1 00:00:05,417 --> 00:00:07,542 (петух) 2 00:00:26,375 --> 00:00:27,792 Ха! Холла-ди-хитти! Ага! 3 00:00:28,708 --> 00:00:31,125 Может ли кто-нибудь меня увидеть? Меня кто-нибудь слышит? 4 00:00:31,250 --> 00:00:32,875 Я терплю бедствие в море! 5 00:00:32,958 --> 00:00:36,792 Да! То есть, Ты можешь видеть меня. 6 00:00:37,083 --> 00:00:39,792 Но я не могу тебя видеть. 7 00:00:40,583 --> 00:00:42,083 Бедствие, SOS! 8 00:00:42,167 --> 00:00:44,333 Ешь, ухо, ешь! 9 00:00:45,375 --> 00:00:47,792 Но это, дорогие братья и сестры, поднимает вопрос, 10 00:00:47,917 --> 00:00:50,208 Отти один в море? Почему? 11 00:00:50,375 --> 00:00:53,958 Ну, это долгая история, Я расскажу вам с самого начала. 12 00:00:54,208 --> 00:00:59,375 В начале Я сотворил небо и землю... (раскат грома) 13 00:00:59,458 --> 00:01:03,333 Извините, извини, я знаю это был другой, ладно, ладно. 14 00:01:03,792 --> 00:01:08,292 Вся беда началась с моего рождения на моей фризской родине. 15 00:01:11,625 --> 00:01:12,875 Это дом моих родителей. 16 00:01:12,958 --> 00:01:15,417 Разве это не прекрасно, Разве это не чудесно-прекрасно? 17 00:01:15,500 --> 00:01:18,667 Это мой дедушка, правда, он красивый? Разве он не удивительно красив? 18 00:01:18,750 --> 00:01:21,500 А это мои родители, они любили меня как своего сына. 19 00:01:21,625 --> 00:01:26,625 Разве он не милый? И его маленькие ножки Разве они не чудесны-прекрасны? 20 00:01:26,708 --> 00:01:28,583 Смотри, Хайнц! 21 00:01:28,667 --> 00:01:32,542 Ну да, по сравнению с его лицом... 22 00:01:32,750 --> 00:01:36,833 (фоновая музыка флейты) 23 00:01:37,083 --> 00:01:40,250 Мой отец. Он всегда желал мне добра, и это были мои деньги. 24 00:01:41,542 --> 00:01:44,333 И это дедушка, не так ли... О, у нас это уже было. 25 00:01:44,417 --> 00:01:45,417 (кресло-качалка гремит) 26 00:01:45,500 --> 00:01:47,250 Ха, маменькин сыночек, это я. 27 00:01:47,333 --> 00:01:48,708 И за этим стоит моя мать. 28 00:01:48,792 --> 00:01:51,833 Нас объединила крепчайшая связь, что существует на земле, материнская любовь. 29 00:01:52,792 --> 00:01:55,542 О, мама, я действительно достаточно большой Я могу есть один! 30 00:01:55,708 --> 00:01:59,208 О, маленький Оттили может есть один? Тогда просто попробуйте! 31 00:01:59,333 --> 00:02:02,833 Фу! Фу! Фу! Фу! Фу! Фу! 32 00:02:02,917 --> 00:02:05,917 Ешь один, да, да... 33 00:02:06,167 --> 00:02:08,125 Один для тети Лисбет! 34 00:02:09,208 --> 00:02:11,667 Один для дяди Карла. 35 00:02:11,750 --> 00:02:13,833 Один для тети Анны. 36 00:02:14,292 --> 00:02:16,625 - Один для дедушки! - Моя мать... 37 00:02:16,708 --> 00:02:19,125 ей было трудно уйти от нее. - Один для бабушки. 38 00:02:19,375 --> 00:02:20,792 Но теперь время пришло. 39 00:02:20,958 --> 00:02:23,292 Мне пришлось немедленно уйти из этих условий! 40 00:02:23,375 --> 00:02:25,708 Такому человеку, как я, место там, где делаются большие деньги 41 00:02:25,792 --> 00:02:28,167 Такому человеку, как я, место в городе! Такой человек, как я... 42 00:02:28,250 --> 00:02:31,208 Но я уже представился? Меня зовут 43 00:02:31,417 --> 00:02:33,208 Отто. (громко сглотнуть) 44 00:02:33,542 --> 00:02:35,875 (джазовая музыка...) 45 00:03:02,417 --> 00:03:05,833 (корабельный рог) 46 00:03:06,875 --> 00:03:09,375 (джазовая музыка...) 47 00:03:28,583 --> 00:03:30,958 Уйди оттуда! 48 00:03:31,250 --> 00:03:33,708 (джазовая музыка...) 49 00:04:02,250 --> 00:04:04,500 (шум дорожного движения) 50 00:04:27,250 --> 00:04:29,333 (звуки поезда метро) 51 00:04:48,667 --> 00:04:50,125 Вот он, большой город. 52 00:04:50,375 --> 00:04:52,292 Разве оно не было огромным? Разве она не была чудесной-прекрасной? 53 00:04:52,667 --> 00:04:54,958 Здесь было все. Однако есть и проблемы. 54 00:04:55,125 --> 00:04:56,542 У меня их было трое. 55 00:04:56,625 --> 00:05:00,750 У меня не было работы. Нет денег. Понятия не имею, что делать дальше. 56 00:05:01,583 --> 00:05:04,875 Нет работы? Нет денег? понятия не имею что будет дальше? Без проблем! 57 00:05:11,958 --> 00:05:13,375 (дверь скрипит) 58 00:05:15,083 --> 00:05:16,333 (Шепотом) Здравствуйте. 59 00:05:16,417 --> 00:05:18,375 Ну, мой малыш? 60 00:05:18,875 --> 00:05:22,542 Нет работы? Нет денег? Не знаете, что делать дальше? 61 00:05:23,375 --> 00:05:25,708 Вы пришли со мной в нужное место. 62 00:05:26,875 --> 00:05:28,375 Вот ее контракт. 63 00:05:28,667 --> 00:05:30,667 (шелест бумаги) 64 00:05:32,208 --> 00:05:35,417 контракт. Настоящим подтверждаю получение много денег. 65 00:05:35,625 --> 00:05:38,583 Я привержен этому тоже безвозвратно... (бормочет) 66 00:05:38,667 --> 00:05:41,333 Э-э, мелкий шрифт, который ты должен Лучше не читай, друг мой. 67 00:05:41,750 --> 00:05:44,042 - Но почему бы и нет? - Это вредно для твоих глаз. 68 00:05:44,667 --> 00:05:46,625 О, ну это здорово. Да, и сейчас? 69 00:05:46,708 --> 00:05:47,750 Сейчас? 70 00:05:47,958 --> 00:05:49,917 Теперь у меня есть еще один хороший, 71 00:05:50,458 --> 00:05:53,125 разборчивая подпись от вас. 72 00:05:53,583 --> 00:05:55,583 О, это здорово, Мне нравится это делать. 73 00:05:55,958 --> 00:05:59,958 (шелест бумаги, злая зловещая музыка) 74 00:06:01,042 --> 00:06:07,000 (Бурящая вода льется, Саундтрек к фильму «Великая белая акула») 75 00:06:10,750 --> 00:06:11,792 Подпись! 76 00:06:12,208 --> 00:06:13,667 Юный друг. 77 00:06:13,917 --> 00:06:16,292 О, да, конечно, в противном случае это называлось бы заголовком. 78 00:06:26,417 --> 00:06:29,375 Отто? Отто... кто? 79 00:06:30,208 --> 00:06:32,250 Только Отто. Мои родители были такими бедными 80 00:06:32,375 --> 00:06:34,042 могла бы быть фамилия мы не можем себе этого позволить. 81 00:06:34,458 --> 00:06:37,458 О, ты видишь меня тронут до слез. 82 00:06:38,125 --> 00:06:40,583 Но теперь эти времена прошли. 83 00:06:41,208 --> 00:06:42,750 ваши деньги. 84 00:06:44,542 --> 00:06:46,667 - Ого, ТАК много? - Не совсем. 85 00:06:47,000 --> 00:06:48,250 Потому что будут: 86 00:06:49,625 --> 00:06:51,333 плата за обработку, 87 00:06:52,250 --> 00:06:53,833 штамповать деньги, 88 00:06:54,708 --> 00:06:57,583 Да, и потом еще, (смеется) 89 00:06:57,917 --> 00:07:01,125 и тогда, конечно мой бонус лояльности. 90 00:07:01,417 --> 00:07:03,292 - Да, но это все для меня. - Да. 91 00:07:03,625 --> 00:07:06,458 Для вас и вашего малого бизнеса. 92 00:07:07,542 --> 00:07:10,125 И если я все еще дам им может дать хороший совет, 93 00:07:11,208 --> 00:07:13,333 будь успешным! 94 00:07:13,792 --> 00:07:15,583 Это хороший совет, Я это помню. 95 00:07:15,917 --> 00:07:18,333 У вас уже есть имя? для вашей компании? 96 00:07:18,917 --> 00:07:20,458 Да, эм, ОССИ. 97 00:07:20,542 --> 00:07:22,625 Оттис Супер Сервис Интернешнл. 98 00:07:22,708 --> 00:07:23,875 Ой. (Зловещая музыка) 99 00:07:24,333 --> 00:07:26,292 Я запомню это. 100 00:07:28,542 --> 00:07:31,000 Итак, с моим новым стартовым капиталом Я это почувствовал. 101 00:07:31,250 --> 00:07:32,792 Мир был у моих ног. 102 00:07:33,250 --> 00:07:34,458 Привет, такси! 103 00:07:36,375 --> 00:07:38,042 (скрип тормозов) 104 00:07:38,625 --> 00:07:41,542 Есть три вещи, которые делают это чтите великих предпринимателей. 105 00:07:41,708 --> 00:07:43,958 Использование самых мобильных технологий, 106 00:07:44,042 --> 00:07:46,375 абсолютная воля, чтобы добраться до вершины, 107 00:07:46,625 --> 00:07:50,125 и целенаправленная структура обширная клиентская база. 108 00:07:52,917 --> 00:07:55,083 Всего через три месяца после основания моя компания, 109 00:07:55,167 --> 00:07:57,042 я тоже это выполнил последнее требование. 110 00:07:57,208 --> 00:07:59,083 Я ждал своего первого клиента. 111 00:08:00,625 --> 00:08:03,750 Я ждал своего первого клиента! 112 00:08:04,083 --> 00:08:05,500 (звук бритвы) 113 00:08:08,208 --> 00:08:09,625 (стук в дверь) 114 00:08:10,500 --> 00:08:12,750 (говорю с набитым ртом) 115 00:08:14,625 --> 00:08:18,542 Да, заходи, я сейчас буду, Я сейчас буду, Холла-ди-хитти! 116 00:08:20,208 --> 00:08:22,542 (гладкий джаз) 117 00:08:35,208 --> 00:08:38,500 (звук чистки зубов) 118 00:08:47,417 --> 00:08:49,625 (звук жевания) 119 00:09:10,167 --> 00:09:12,042 Ты и твой успех... 120 00:09:12,958 --> 00:09:14,375 ...В жизни. 121 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 - Мисс Шредер, где мы были? - Я сидел у вас на коленях, господин директор! 122 00:09:18,958 --> 00:09:21,708 О, да. Итак, г-жа Шредер, я шучу. 123 00:09:21,792 --> 00:09:24,667 - Теперь прочитай вслух. - Дорогой господин Бумсканцлер... 124 00:09:24,750 --> 00:09:28,167 Нахрен канцлер? Ты сказал бездельник-канцлер? Это называется Федеральный канцлер. 125 00:09:28,250 --> 00:09:30,875 - И кроме того, мы общаемся по имени. - Да, но не в офисе. 126 00:09:31,083 --> 00:09:32,833 Не мы, Канцлер и я. 127 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 - Так напиши, дорогой Ступси... - Да? 128 00:09:35,083 --> 00:09:36,833 Да, и оставь все это мне. затем отправьте на подпись. 129 00:09:37,125 --> 00:09:38,833 Итак, эти секретари... Вуаля! 130 00:09:38,917 --> 00:09:41,000 Холла-ди-хитти! Оттис Супер Сервис Интернешнл! 131 00:09:41,083 --> 00:09:42,042 Что это может быть? 132 00:09:42,125 --> 00:09:45,333 Так что я жду завтра одна доставка, 30 спрингбоков, 133 00:09:45,417 --> 00:09:47,625 - Это хорошо! - Ну, я не знаю, что с этим делать. 134 00:09:47,708 --> 00:09:49,958 - Это плохо. - У меня есть сад... 135 00:09:50,083 --> 00:09:52,125 - Это хорошо. - Но мой забор слишком низкий. 136 00:09:52,208 --> 00:09:54,583 - А они так высоко прыгают, козлы. - Это плохо. 137 00:09:55,125 --> 00:09:57,417 Ну, я подумал, что, возможно, ты 138 00:09:57,750 --> 00:10:00,667 вообще-то, мой забор увидимся завтра в таком виде 139 00:10:01,000 --> 00:10:02,958 может подтянуться на три-четыре метра. 140 00:10:04,083 --> 00:10:05,542 Нет, я не могу этого сделать. 141 00:10:06,333 --> 00:10:07,458 О, это плохо. 142 00:10:07,667 --> 00:10:12,167 Это хорошо, потому что я могу это сделать заставят их спрингбоки стоять на кону. 143 00:10:14,000 --> 00:10:15,208 Обратите пристальное внимание. 144 00:10:15,458 --> 00:10:17,042 Вот деньги. 145 00:10:17,333 --> 00:10:19,208 (музыка флейты) 146 00:10:21,792 --> 00:10:22,958 И здесь 147 00:10:24,167 --> 00:10:25,917 являются ведрами. 148 00:10:27,250 --> 00:10:28,917 А вот с ведрами дела обстоят плохо. 149 00:10:29,208 --> 00:10:30,750 Затем он выпрыгивает, спрингбок. 150 00:10:31,042 --> 00:10:33,958 Не по моему секретному рецепту. Идет в ведро... 151 00:10:35,625 --> 00:10:36,958 «...цемент! 152 00:10:39,542 --> 00:10:41,417 Ах, это хорошо, очень хорошо. 153 00:10:42,125 --> 00:10:44,750 - А у вас есть цемент? - Пока нет. 154 00:10:45,875 --> 00:10:48,667 (Звучит веселая музыка. к теме «Миссия невыполнима») 155 00:10:56,792 --> 00:10:59,667 (шум стройплощадки) 156 00:11:08,250 --> 00:11:10,583 -(Бормочет) - Да, ничего, будет сделано! 157 00:11:10,708 --> 00:11:13,042 -(Бормочет) - Да, можешь на это рассчитывать... 158 00:11:13,125 --> 00:11:14,583 -(Бормочет) - Да, это будет сделано немедленно. 159 00:11:14,708 --> 00:11:15,667 - Эй, ты там! - Как? 160 00:11:15,750 --> 00:11:18,333 -(тарабарщина) - Пожалуйста? 161 00:11:18,667 --> 00:11:21,792 (тарабарщина, произносится медленно) 162 00:11:22,000 --> 00:11:24,042 Не могу получить направление уточнить что-то более конкретное? 163 00:11:24,417 --> 00:11:26,500 Ты, иди, об этом. 164 00:11:26,958 --> 00:11:29,125 Да ладно, всегда эти иностранцы. 165 00:11:29,792 --> 00:11:31,000 (тарабарщина) 166 00:11:37,125 --> 00:11:38,583 (стон) 167 00:11:40,000 --> 00:11:41,917 (стон) 168 00:11:46,125 --> 00:11:49,958 Да, Сильвия. И это будет наш маленький салон. 169 00:11:50,167 --> 00:11:52,750 Здесь мы все становимся очень, будь очень счастлив. 170 00:11:52,917 --> 00:11:55,208 - Кто еще? - Я и ты, 171 00:11:55,292 --> 00:11:58,417 -и твоя мама, мои друзья и... - Пожалуйста, прекрати, у меня кружится голова. 172 00:11:59,208 --> 00:12:00,583 От счастья, от счастья... 173 00:12:01,500 --> 00:12:04,542 О, как я тебя понимаю, мой маленький золотой фазан. 174 00:12:05,917 --> 00:12:09,208 Но Сильвия, мы хотим сейчас не говори о своих деньгах. 175 00:12:10,125 --> 00:12:13,583 У тебя все еще есть яхта и, э-э, ваши объекты недвижимости, 176 00:12:14,000 --> 00:12:16,667 -и..., ваши верфи? - Да почему? 177 00:12:16,792 --> 00:12:19,042 Да, тогда, конечно, я сделал кое-что и для тебя. 178 00:12:19,250 --> 00:12:22,167 Я принес тебе кое-что, из моего последнего сафари. 179 00:12:22,333 --> 00:12:25,083 - Маленький сюрприз. -(Мучительный стон) 180 00:12:26,292 --> 00:12:27,750 Ой! 181 00:12:28,458 --> 00:12:30,458 (мучительный стон) 182 00:12:30,583 --> 00:12:33,458 Не оборачивайся. Еще нет. Момент! 183 00:12:33,667 --> 00:12:35,250 Сейчас! 184 00:12:35,625 --> 00:12:37,125 (шокированный вздох) 185 00:12:42,333 --> 00:12:43,792 Сильвия! 186 00:12:50,125 --> 00:12:51,167 Сильвия! 187 00:12:51,333 --> 00:12:52,375 Дорогой. 188 00:12:52,500 --> 00:12:53,875 (шум стройплощадки) 189 00:12:53,958 --> 00:12:55,500 Он спас мне жизнь. 190 00:12:55,583 --> 00:12:57,208 (хлопает дверь машины) Стоп, подожди! 191 00:12:57,625 --> 00:13:00,583 (хлопает дверь машины, шум двигателя) 192 00:13:00,875 --> 00:13:02,500 Так что оставайтесь на месте! 193 00:13:02,625 --> 00:13:03,833 Как мне его отблагодарить? 194 00:13:04,417 --> 00:13:07,333 Семьдесят два, семьдесят два, шестьдесят шесть. 195 00:13:09,542 --> 00:13:12,458 (звонит будильник) 196 00:13:14,625 --> 00:13:17,333 (стон) 197 00:13:19,125 --> 00:13:20,125 Алло? 198 00:13:20,500 --> 00:13:21,542 Привет? 199 00:13:23,292 --> 00:13:24,333 (стон) 200 00:13:24,583 --> 00:13:26,042 Вечно эти нецензурные звонки. 201 00:13:28,167 --> 00:13:29,708 (Громкий зевок) 202 00:13:32,792 --> 00:13:34,250 (зажим для маникюрных ножниц) 203 00:13:36,208 --> 00:13:38,083 Абсолютный рекорд, это будет хороший день. 204 00:13:38,167 --> 00:13:39,667 (телефон звонит) 205 00:13:41,667 --> 00:13:42,833 Алло? 206 00:13:43,125 --> 00:13:44,750 (телефон снова звонит) 207 00:13:45,292 --> 00:13:46,542 Я идиот. 208 00:13:46,750 --> 00:13:47,875 Привет? 209 00:13:47,958 --> 00:13:49,500 Привет? (телефон снова звонит) 210 00:13:49,750 --> 00:13:52,083 - Алло? - Я звоню по поводу Спрингбоксов. 211 00:13:52,375 --> 00:13:53,500 О, это хорошо! 212 00:13:53,625 --> 00:13:54,708 Дело решено. 213 00:13:55,125 --> 00:13:57,083 - Ой, это плохо, они что, не прыгают? - И как! 214 00:13:57,292 --> 00:13:59,083 Они уже есть прыгнул за борт в гавани. 215 00:13:59,208 --> 00:14:00,833 О, это дерьмо. 216 00:14:01,125 --> 00:14:02,125 (трубка телефона хлопает) 217 00:14:02,250 --> 00:14:04,958 Ну, вот они снова были, мои три проблемы. 218 00:14:05,500 --> 00:14:08,500 Никаких спрингбоков, никакого порядка, и слишком много цемента. 219 00:14:08,708 --> 00:14:12,458 Почему я не добился успеха? что я сделал не так? 220 00:14:12,542 --> 00:14:14,500 Только моя книга знала ответ. 221 00:14:16,250 --> 00:14:17,250 (переворачивать страницы) 222 00:14:17,333 --> 00:14:22,542 Успешный предприниматель начинает каждый день с ликующим «да» своей жизни. 223 00:14:23,583 --> 00:14:26,958 Успешный предприниматель действует после каждой возможности, 224 00:14:27,083 --> 00:14:29,792 и то, чем он когда-то занимался, он больше никогда не отпустит, ах! 225 00:14:30,958 --> 00:14:34,292 Успешный предприниматель – это во всем, что он делает, 226 00:14:34,375 --> 00:14:37,958 высококонцентрированный, бодрствующий, 227 00:14:38,042 --> 00:14:40,625 и всегда держать ситуацию под контролем. 228 00:14:41,000 --> 00:14:42,167 Мне нравится, что. 229 00:14:44,000 --> 00:14:46,458 (дует, затем начинает кашлять) (телефон звонит) 230 00:14:47,625 --> 00:14:50,958 Помните, босс в любое время можно связаться по телефону, 231 00:14:51,042 --> 00:14:52,792 (телефон снова звонит) не является боссом. 232 00:14:53,708 --> 00:14:56,000 Ах... 233 00:14:56,167 --> 00:14:58,458 (Насвистывает веселую песню) (телефон продолжает звонить) 234 00:14:59,625 --> 00:15:01,167 (телефон снова звонит) 235 00:15:01,333 --> 00:15:04,125 Осси, Оттис Супер Сервис Интернэшнл, что я могу для тебя сделать? 236 00:15:04,708 --> 00:15:06,708 Я ищу одного из ваших сотрудников. 237 00:15:07,125 --> 00:15:08,833 А? У нас здесь сотни. 238 00:15:08,958 --> 00:15:12,583 Я ищу конкретный. Тот, что со стройки на Альстердамме. 239 00:15:13,208 --> 00:15:16,042 - Нет-нет, там никого не было. - Да, был один. 240 00:15:16,125 --> 00:15:17,417 Я совершенно уверен. 241 00:15:17,708 --> 00:15:20,542 Безопасный? Тогда я подключу тебя с нашей безопасностью, момент. 242 00:15:20,625 --> 00:15:21,833 (звук переадресации вызова) 243 00:15:22,208 --> 00:15:24,500 (замаскированный голос) Охрана, Осси, что я могу сделать? 244 00:15:24,708 --> 00:15:26,417 - Я ищу... - Ничего не говори, добрая женщина, 245 00:15:26,500 --> 00:15:29,583 средство для удаления цемента было специально сделано мной отправили в пустыню. 246 00:15:29,667 --> 00:15:32,250 Слушай, поезд уходит! (чайник свистит) 247 00:15:32,333 --> 00:15:34,625 Сахара Экспресс! Все на борту... 248 00:15:35,708 --> 00:15:37,875 Отступаем от билета на платформу. 249 00:15:38,000 --> 00:15:41,542 Слушай, чувак спас жизнь моей дочери. 250 00:15:41,625 --> 00:15:45,292 (пронзительный свист, звук падающего котла) 251 00:15:45,375 --> 00:15:46,958 Это груз свалился с моего сердца. 252 00:15:47,167 --> 00:15:49,958 Я соединю тебя с нашим Спасательная служба, минутку. 253 00:15:50,125 --> 00:15:51,958 Спасательная служба, Осси, Это лично я? 254 00:15:52,292 --> 00:15:55,875 Наконец, ты всегда приходишь для тебя так сложно? 255 00:15:56,042 --> 00:15:57,125 (стук в дверь) 256 00:15:57,708 --> 00:15:59,167 Заходите, э-э, заходите. 257 00:15:59,292 --> 00:16:03,250 Да, человек в моем положении, не всегда и для всех. 258 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 С кем я разговариваю? 259 00:16:05,083 --> 00:16:07,708 Я консул Колена и Рейбаха. 260 00:16:08,125 --> 00:16:11,083 Ах, Колен и Райбах. 261 00:16:11,167 --> 00:16:12,500 Что ты можешь сделать? сделать для меня? 262 00:16:12,875 --> 00:16:15,333 Мы хотели бы друг друга спасибо лично. 263 00:16:15,792 --> 00:16:20,208 И я был бы рад видеть тебя сегодня Ждем вас около 17:00. 264 00:16:21,000 --> 00:16:24,958 17:00, минуточку, надо Сначала я спрашиваю календарь встреч. 265 00:16:25,083 --> 00:16:27,542 Ох, это выглядит плохо, это также возможно в 5 часов дня? 266 00:16:27,667 --> 00:16:30,542 Да, главное, чтобы вы вовремя. 267 00:16:30,833 --> 00:16:32,458 Да, я вовремя, Я иду. 268 00:16:33,125 --> 00:16:36,708 - Да, но куда? - Паркалле, с 25 по 29. 269 00:16:37,375 --> 00:16:40,625 Паркалле, двадцать пять... 270 00:16:42,167 --> 00:16:44,583 Ну, но совсем другое. 271 00:16:44,875 --> 00:16:46,875 Знаешь, какой сегодня день? 272 00:16:47,625 --> 00:16:50,458 Сначала мне нужно узнать календарь встреч. (шелест бумаги) 273 00:16:51,125 --> 00:16:53,000 Сегодня крайний срок. 274 00:16:56,417 --> 00:16:58,583 Погашение наступило. 275 00:17:07,750 --> 00:17:10,333 Через месяц Сумма погашения, включая проценты, 276 00:17:10,417 --> 00:17:13,542 Проценты, проценты, сложные проценты и сложные проценты, 277 00:17:13,667 --> 00:17:17,167 9876 марок и 50. 278 00:17:17,875 --> 00:17:20,250 Теперь вы можете получить 50 пфеннигов. уже есть. 279 00:17:24,583 --> 00:17:27,333 (Металлический хруст) 280 00:17:30,458 --> 00:17:32,375 Но куда мне? получить остальное? 281 00:17:32,958 --> 00:17:35,250 Из семьи Колен и Райбах. 282 00:17:37,292 --> 00:17:38,333 Хм? 283 00:17:38,500 --> 00:17:40,083 И завтра, 284 00:17:40,625 --> 00:17:41,958 юный друг, 285 00:17:42,708 --> 00:17:45,083 деньги здесь, на столе, иначе... 286 00:17:45,625 --> 00:17:47,333 (режущий звук) 287 00:17:49,125 --> 00:17:50,125 (громко сглотнуть) 288 00:17:50,667 --> 00:17:52,583 Будьте успешными. 289 00:17:52,750 --> 00:17:56,083 (Зловещая музыка) 290 00:17:57,708 --> 00:17:58,917 (хлопает дверью) 291 00:17:59,542 --> 00:18:01,208 Вот они снова были, мои три проблемы. 292 00:18:01,292 --> 00:18:03,875 у меня было приглашение не носить ничего подходящего, 293 00:18:04,083 --> 00:18:06,167 и даже не 50 марок для мухи. 294 00:18:06,250 --> 00:18:08,750 Единственное, что меня сейчас беспокоит еще можно было спасти, было... 295 00:18:08,875 --> 00:18:10,125 ...негр. (Громкая музыка) 296 00:18:10,208 --> 00:18:11,208 Эй! 297 00:18:11,500 --> 00:18:12,667 - Ты, негр? - Хм? 298 00:18:13,000 --> 00:18:14,500 Эм, ты, негр? 299 00:18:14,583 --> 00:18:16,792 - Хм? - Эм, негр, эм, 300 00:18:16,875 --> 00:18:18,958 черная голова, черный живот, черные ноги? 301 00:18:19,083 --> 00:18:20,083 Черные ноги? 302 00:18:20,167 --> 00:18:22,250 Да, черные ноги, обратите внимание, я вам покажу! 303 00:18:24,500 --> 00:18:25,958 Ах... 304 00:18:26,125 --> 00:18:28,125 - Черные ноги! - Да! 305 00:18:28,208 --> 00:18:30,833 - Ты, негр! - Ой, нет, а серьёзно, 306 00:18:30,917 --> 00:18:32,667 ты чувствуешь себя как чтобы заработать тебе 50 марок? 307 00:18:32,750 --> 00:18:35,542 У меня есть план, нас двое но отличная команда, будьте осторожны... 308 00:18:35,625 --> 00:18:38,958 (шепотом) 309 00:18:39,042 --> 00:18:41,167 (смех) (больше шепота) 310 00:18:43,292 --> 00:18:47,958 (громкая музыка из бластера гетто) 311 00:18:49,458 --> 00:18:50,708 (дверной звонок) 312 00:18:54,292 --> 00:18:56,000 Ну, мой маленький, твоя мама там? 313 00:18:56,125 --> 00:18:57,125 Мамочка, мамочка! 314 00:18:57,208 --> 00:19:00,125 Здесь стоит мужчина с одним очень уродливое лицо перед дверью! 315 00:19:00,375 --> 00:19:02,292 Скажи ему, что у нас уже есть один. 316 00:19:02,417 --> 00:19:03,958 У нас уже есть один. 317 00:19:05,375 --> 00:19:06,458 Уже есть один. 318 00:19:06,833 --> 00:19:08,042 Забавно, давай! 319 00:19:09,708 --> 00:19:11,917 (громко поднимаясь по лестнице) 320 00:19:16,917 --> 00:19:18,208 (дверной звонок) 321 00:19:22,708 --> 00:19:25,417 - Э-э, мэм... - Нет, спасибо, я не читаю журналы. 322 00:19:25,583 --> 00:19:28,292 - О, разве ты не знаешь что послезавтра крайний срок? -Прости, что? 323 00:19:28,375 --> 00:19:29,542 Да, послезавтра крайний срок. 324 00:19:29,667 --> 00:19:31,375 С тех пор существует работорговля. здесь запрещено. 325 00:19:31,458 --> 00:19:33,000 - Разве ты этого не знал? - Нет. 326 00:19:33,167 --> 00:19:34,917 - О, так у тебя и рабов нет? 327 00:19:35,167 --> 00:19:38,042 - Нет, откуда? - Из страны-производителя, 328 00:19:38,167 --> 00:19:41,500 но тогда были бы еще и транспортные расходы, плюс таможня, плюс страховка... 329 00:19:41,583 --> 00:19:43,292 Нет, спасибо, это исключено. 330 00:19:43,375 --> 00:19:46,167 Я занят по дому, и мой муж в служении в течение дня. 331 00:19:46,292 --> 00:19:49,833 Ну и есть еще средняя торговля, для вас это будет намного дешевле. 332 00:19:50,208 --> 00:19:53,500 - Так мне тогда дешевле? - Да, я сделаю тебе предложение. 333 00:19:53,583 --> 00:19:55,208 (щелкающие звуки) 334 00:19:56,625 --> 00:19:57,875 Мастер звонил? 335 00:19:57,958 --> 00:19:59,875 Это он, дурачок. 336 00:20:01,208 --> 00:20:02,583 Сколько это должно стоить? 337 00:20:02,792 --> 00:20:06,875 Мадам, мы поговорим об этом позже. Я оставляю Бимбо здесь, чтобы вы могли его просмотреть. 338 00:20:07,250 --> 00:20:09,958 Бимбо, это твоя новая любовница, не позорь меня. 339 00:20:10,042 --> 00:20:12,375 - До свидания! - До свидания, хозяин. 340 00:20:12,875 --> 00:20:16,958 Пожалуйста, если хочешь подойти поближе, Господин....Г-н. Э-э... 341 00:20:17,083 --> 00:20:18,667 - Бимбо. - Спасибо, мисси. 342 00:20:18,792 --> 00:20:20,792 - Хочешь взлететь? - Ой, оно того не стоит. 343 00:20:20,875 --> 00:20:22,458 Да, тогда приходи Пожалуйста, продолжайте. 344 00:20:22,625 --> 00:20:24,708 Да, что нам теперь делать? 345 00:20:27,917 --> 00:20:31,167 Вы должны знать, у нас никогда не было раба. 346 00:20:31,458 --> 00:20:34,125 Немного необычно Да, да, но, 347 00:20:34,958 --> 00:20:37,833 - Могу я предложить вам кофе? - Спасибо, мисси. 348 00:20:38,292 --> 00:20:41,417 - Как ты пьешь кофе? - Черный. 349 00:20:41,875 --> 00:20:43,708 Ах, конечно. 350 00:20:44,333 --> 00:20:46,500 Я мог это представить. (дверные кольца) 351 00:20:49,750 --> 00:20:52,167 (снова звонок в дверь) 352 00:20:53,000 --> 00:20:54,917 Здравствуйте, вы держите рабов? 353 00:20:55,250 --> 00:20:56,875 Да, э-э, он здесь. 354 00:20:57,667 --> 00:20:59,667 Но торговля все еще существует разрешено до послезавтра. 355 00:20:59,750 --> 00:21:01,958 Да, это правильно. Он зарегистрирован, раб, да? 356 00:21:02,667 --> 00:21:04,042 Я не знаю... 357 00:21:04,125 --> 00:21:06,042 Вы зарегистрированы, мистер Бимбо? 358 00:21:07,292 --> 00:21:08,792 Я ничего не регистрировал, Миссис. 359 00:21:09,250 --> 00:21:10,375 (тихо) О боже мой. 360 00:21:10,458 --> 00:21:12,417 - Что нам теперь делать? - Нет проблем, 361 00:21:12,500 --> 00:21:14,333 тогда мы зарегистрируем его здесь, Вот для чего я здесь. 362 00:21:14,417 --> 00:21:17,083 Оплатите годовую сумму сразу, 1000 немецких марок. 363 00:21:17,500 --> 00:21:18,833 Что? 364 00:21:18,958 --> 00:21:20,958 Ну у меня столько не там вообще. 365 00:21:21,417 --> 00:21:24,083 меня сегодня еще нет пришел в банк. 366 00:21:24,333 --> 00:21:25,917 Эм, сколько у тебя там? 367 00:21:27,667 --> 00:21:29,917 -100 баллов. - Хватит, я возьму это в качестве первоначального взноса. 368 00:21:30,000 --> 00:21:31,792 Я не бесчеловечный. Ха-ха-ха! 369 00:21:31,875 --> 00:21:33,292 Возможно ли это? А остальное? 370 00:21:33,375 --> 00:21:36,208 Ты заплатишь позже, и Господь Я возьму с собой Бимбо в качестве охраны. 371 00:21:36,375 --> 00:21:37,667 Ах, это мило с твоей стороны. 372 00:21:38,042 --> 00:21:40,875 Мистер Бимбо, вы не хотите допить кофе первым? 373 00:21:41,000 --> 00:21:42,833 Мне пора идти, миссис, пора идти. 374 00:21:43,042 --> 00:21:44,417 До свидания. 375 00:21:45,375 --> 00:21:46,875 Скоро увидимся, да? 376 00:21:50,708 --> 00:21:52,375 Вот ваша доля. 377 00:21:52,875 --> 00:21:55,167 Скажи мне, для чего тебе это нужно собственно деньги? 378 00:21:55,458 --> 00:21:57,958 - За что-то черное. - Опять нет! 379 00:21:59,417 --> 00:22:01,000 (чириканье птиц) 380 00:22:01,250 --> 00:22:05,417 (Веселая, легкая музыка скрипки) 381 00:22:05,625 --> 00:22:08,208 (электрическое жужжание открывающихся ворот) 382 00:22:08,625 --> 00:22:12,458 На самом деле она открыла мне все двери, моя новая мушка. 383 00:22:14,625 --> 00:22:17,417 Вот и все, царство богатых. 384 00:22:17,583 --> 00:22:20,708 Теперь у них должна быть сильная рука познакомься с бедняком, 385 00:22:20,917 --> 00:22:24,250 У меня был роскошный мешок из-под цемента спасли им жизни, теперь настала их очередь. 386 00:22:24,375 --> 00:22:26,250 Боже мой, я снова был доступен сегодня. 387 00:22:26,375 --> 00:22:28,958 Я бы взял это даже за деньги продал свою душу. 388 00:22:31,917 --> 00:22:35,625 - Мы ничего не покупаем, у нас есть все. - Прекрасно, меня пригласили. 389 00:22:36,042 --> 00:22:38,208 - Ваша карточка, пожалуйста? - Карта? 390 00:22:39,667 --> 00:22:41,667 (смешанный шум) 391 00:22:50,000 --> 00:22:53,792 Заходите, приносите деньги. 392 00:22:54,250 --> 00:22:58,625 Я доложу о вас господам, Мистер....Семерка Пик. 393 00:23:17,083 --> 00:23:22,125 (хихикает) 394 00:23:24,875 --> 00:23:28,667 - смеется Кэш, неизвестный мастер. - Рад, что ты здесь. 395 00:23:31,000 --> 00:23:34,167 (музыка арфы) 396 00:23:34,667 --> 00:23:37,833 (вздох) 397 00:23:38,250 --> 00:23:40,792 (звук воды) Вы молоды. 398 00:23:41,125 --> 00:23:42,250 Они влюблены. 399 00:23:42,833 --> 00:23:44,708 Вам нужны очки. 400 00:23:47,958 --> 00:23:48,958 мой друг, 401 00:23:49,042 --> 00:23:52,958 как я счастлив быть на открытом воздухе и чтобы увидеть черты этого человека, 402 00:23:53,333 --> 00:23:56,083 который спас мне самое дорогое, что у меня есть на земле. 403 00:23:56,500 --> 00:23:57,708 Моя Сильвия. 404 00:23:58,208 --> 00:23:59,500 Дай мне руку. 405 00:23:59,583 --> 00:24:01,667 Давать? Я думаю, мне нужно что-нибудь получить! 406 00:24:02,542 --> 00:24:05,292 Я думал наличные, подарок? 407 00:24:05,875 --> 00:24:07,333 Я у консула но позвонил! 408 00:24:07,625 --> 00:24:08,625 Где моя награда? 409 00:24:08,708 --> 00:24:10,792 (Говорит по-французски) 410 00:24:15,625 --> 00:24:20,458 - Отличный Жан, из лучших. - И самый дорогой, Шато Райтбах 1899 года. 411 00:24:20,542 --> 00:24:24,292 Этого вполне достаточно для спасателя! (звонит звонок) 412 00:24:30,542 --> 00:24:34,542 О, подарки! Отти, счастлив О... 413 00:24:34,667 --> 00:24:37,042 Почему никто не подпевает? О да, только я что-то понимаю! 414 00:24:37,125 --> 00:24:38,417 Холла-ди-хитти! 415 00:24:42,042 --> 00:24:43,292 (прочищает горло) 416 00:24:45,125 --> 00:24:47,333 Мы долго об этом думали, 417 00:24:47,417 --> 00:24:49,583 как поблагодарить спасителя 418 00:24:50,083 --> 00:24:53,208 чье возвышенное положение, поднимает его высоко, 419 00:24:53,417 --> 00:24:55,875 о презренных финансовых интересах. 420 00:24:57,083 --> 00:24:59,542 Деньги, сказали мы себе, 421 00:24:59,708 --> 00:25:02,375 может ли такой человек конечно ничего не значат. 422 00:25:03,292 --> 00:25:06,250 Вот почему мы есть друг у друга определилась с подарком. 423 00:25:06,917 --> 00:25:07,958 Да? 424 00:25:09,500 --> 00:25:12,042 Боже мой, тогда бери уже. 425 00:25:13,917 --> 00:25:15,083 Да, но где это? 426 00:25:15,167 --> 00:25:16,167 (Потрескивающие звуки) 427 00:25:16,250 --> 00:25:18,958 Где ты его спрятал? Где оно тогда? 428 00:25:19,917 --> 00:25:21,208 Там! 429 00:25:23,458 --> 00:25:24,875 Вот и все? 430 00:25:25,250 --> 00:25:26,250 Подарок? 431 00:25:27,333 --> 00:25:28,542 Я не могу это принять. 432 00:25:28,917 --> 00:25:30,958 я не могу принять что это должно быть все. 433 00:25:32,458 --> 00:25:34,125 Моя дорогая Сильвия. 434 00:25:34,250 --> 00:25:37,917 Сегодня это не просто спаситель получать дары, в том числе и спасенным. 435 00:25:38,000 --> 00:25:39,208 Спасен... 436 00:25:39,417 --> 00:25:42,958 Потому что нет спасителя без спасаемого. (Отто имитирует) 437 00:25:43,042 --> 00:25:46,958 И как те счастливо спаслись, ты бы преуспел в будущем, 438 00:25:47,333 --> 00:25:49,667 чтобы лучше заботиться о себе. 439 00:25:50,083 --> 00:25:52,583 И это продлится тебе всю жизнь, 440 00:25:53,250 --> 00:25:54,750 запомни это маленькое колечко. 441 00:25:55,333 --> 00:25:58,250 (музыкальная шкатулка) 442 00:25:59,792 --> 00:26:01,583 Но Эрнесто. 443 00:26:01,917 --> 00:26:04,708 Он должен иметь состояние иметь стоимость. 444 00:26:04,875 --> 00:26:08,833 Не стоит упоминать 9876 — это пятьдесят. 445 00:26:08,958 --> 00:26:11,458 Вот оно, решение из трех моих проблем. 446 00:26:11,875 --> 00:26:13,292 Но у меня уже было три новых. 447 00:26:14,000 --> 00:26:16,417 Там они стояли, Мне пришлось избавиться от нее 448 00:26:16,875 --> 00:26:19,375 Единственной глупостью было они хотели избавиться от меня. 449 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 И теперь я счастлив в вашем слайд-шоу. 450 00:26:23,833 --> 00:26:26,708 - Вы хотите быть уверены сейчас. - О, ты уже хочешь пойти? 451 00:26:27,125 --> 00:26:29,083 Мы тоже можем сделать слайды смотреть вместе? 452 00:26:29,167 --> 00:26:31,208 О да, да, Диас, Диас, Буэнос Диас! 453 00:26:31,292 --> 00:26:35,167 Я хочу тебя с этими фотографиями дать представление о моей родине, 454 00:26:35,250 --> 00:26:37,500 который скоро станет и твоим, моя дорогая Сильвия. 455 00:26:37,792 --> 00:26:39,292 Мой личный самолет. 456 00:26:41,167 --> 00:26:44,250 Мой первый Ягуар. 457 00:26:45,750 --> 00:26:47,333 Мой второй Ягуар. 458 00:26:49,958 --> 00:26:51,333 Мой слуга. 459 00:26:52,250 --> 00:26:54,542 И наконец, моя мама. 460 00:26:55,875 --> 00:26:59,333 (хлопаем в ладоши) Браво, Эрнесто, браво! 461 00:26:59,667 --> 00:27:01,458 Замечательные слайды. 462 00:27:01,708 --> 00:27:04,500 Эм, я принес фото, если хочешь посмотреть? 463 00:27:04,625 --> 00:27:07,458 Нет, спасибо. Мы действительно не хотим с вами мириться. 464 00:27:08,083 --> 00:27:10,250 Поэтому я хотел бы это увидеть Мне интересно. 465 00:27:10,333 --> 00:27:11,333 Да? 466 00:27:11,542 --> 00:27:13,208 - Самое дорогое, что у меня есть. - Что? 467 00:27:13,292 --> 00:27:15,875 Это мой велосипед. Взгляните как оно поднимается на дыбы. 468 00:27:16,042 --> 00:27:17,875 (ржать) 469 00:27:18,292 --> 00:27:20,792 Я был единственным Смог продержаться в седле 40 секунд. 470 00:27:21,208 --> 00:27:22,458 Я пришел в себя в больнице. 471 00:27:22,667 --> 00:27:24,667 Кстати, я был единственным который пришел ко мне, 472 00:27:24,750 --> 00:27:26,250 если ты не делаешь все сам... 473 00:27:26,375 --> 00:27:28,833 Просто взгляни велосипед, здесь. 474 00:27:28,958 --> 00:27:31,208 Мой отец отвез его к озеру, научить меня плавать. 475 00:27:31,375 --> 00:27:33,792 Он бросил меня в воду, пока остальные катались. 476 00:27:35,042 --> 00:27:37,792 Просто посмотрите на велосипед вы должны это увидеть. 477 00:27:37,875 --> 00:27:40,333 Сзади наша ферма, маленькая, мы были довольно бедны. 478 00:27:40,458 --> 00:27:43,500 Мы были такими бедными, все, что у нас было овца, и она была на 50% синтетической. 479 00:27:43,958 --> 00:27:46,292 Сильвия, пора вспомнить что нам нужно пойти в оперу. 480 00:27:46,958 --> 00:27:48,417 - Мой певчий дрозд. - Да! 481 00:27:48,750 --> 00:27:51,333 Тогда давай сделаем это все, все, все идут. 482 00:27:55,792 --> 00:27:59,125 Да просто сходите в свою оперу, прислушайтесь к звукам, 483 00:27:59,208 --> 00:28:02,500 напиться ариями, любите друг друга в коробках. 484 00:28:04,167 --> 00:28:07,542 - Что ты там делаешь? - Ох, я думал, ты хочешь уйти. 485 00:28:07,625 --> 00:28:11,542 Ты прав, почему в чужих домах Слушайте людей, у вас есть я! 486 00:28:11,625 --> 00:28:13,250 Гитара и море 487 00:28:13,333 --> 00:28:16,167 и радость, что теперь ты можешь загадать желание. 488 00:28:16,542 --> 00:28:18,917 желаю тебе немедленно покинуть мой дом. 489 00:28:19,333 --> 00:28:20,542 Я даже не знаю эту песню. 490 00:28:20,917 --> 00:28:25,958 - Разве ты не видишь, что я смертельно устал? - Я немедленно спою колыбельную! 491 00:28:26,125 --> 00:28:28,625 - О боже... - Можешь звать меня Отто. 492 00:28:29,250 --> 00:28:32,083 Не засыпай, слушай баранью песню! (Музыка под гитару...) 493 00:28:32,167 --> 00:28:36,500 Первую овцу звали Фридрих, это было шокирующе низко. 494 00:28:36,583 --> 00:28:40,917 Вторую овцу звали Дёрте, потому что оно любило реветь. 495 00:28:41,000 --> 00:28:45,750 Третью овцу звали Гюнтер, никогда не хотел покидать Дёрте, 496 00:28:47,500 --> 00:28:51,708 306-ю овцу звали Эберхард, его печень уже начала твердеть. 497 00:28:51,792 --> 00:28:56,958 307-ю овцу звали Йохен, просто продолжал ломаться... 498 00:28:57,958 --> 00:29:02,542 Эм, 720-ю овцу звали Эдельтрауд, потому что люди любят бить по черепу, 499 00:29:02,625 --> 00:29:07,417 721-ю овцу звали Винфрид, потому что тебе нравится тянуть подбородок... 500 00:29:08,167 --> 00:29:12,167 990-ю овцу звали Фердинанд, Молния обожгла ему хвост. 501 00:29:12,250 --> 00:29:18,917 1000-го барана звали Харальд, и это было сто лет... 502 00:29:21,375 --> 00:29:22,542 (Шум гитары при лежании) 503 00:29:22,750 --> 00:29:25,375 Гарольд! 504 00:29:25,750 --> 00:29:27,292 (храпит) 505 00:29:28,292 --> 00:29:32,458 (музыка на ксилофоне) 506 00:29:33,042 --> 00:29:34,542 А теперь давай, хватай! 507 00:29:34,625 --> 00:29:37,375 - Перестань, друг мой, это неправильно! - Ой, ерунда! 508 00:29:37,500 --> 00:29:39,625 Возьми кольцо и обязательно вылезай! 509 00:29:39,708 --> 00:29:41,708 - Но не с кольцом. - С чем еще? 510 00:29:41,833 --> 00:29:45,208 - С чистой совестью. - Он должен использовать это, чтобы оплатить свои долги? 511 00:29:45,292 --> 00:29:47,542 Лучше иметь долги как виноватый. 512 00:29:47,625 --> 00:29:50,292 - Поговорки, ничего кроме поговорок. - Это не поговорки. 513 00:29:50,375 --> 00:29:52,083 - Они есть! - Нет, нет. 514 00:29:52,167 --> 00:29:53,208 - Но! - Нет! 515 00:29:53,292 --> 00:29:55,083 - Но! - Нет! (Громкий звонок.) 516 00:29:57,375 --> 00:30:01,458 (Громкий шум гитары) Гарольд! 517 00:30:11,042 --> 00:30:13,042 В тот вечер было Я стал богаче, 518 00:30:13,125 --> 00:30:16,083 богаче опытом, сделал добро, 519 00:30:16,167 --> 00:30:18,708 и влияние зла сопротивляться. 520 00:30:19,083 --> 00:30:21,250 Я предпочел бы быть в долгах как виноватый. 521 00:30:21,458 --> 00:30:23,750 Это были не просто золотые слова, это было... 522 00:30:24,083 --> 00:30:26,875 Черт! Это был огромный кусок дерьма! 523 00:30:26,958 --> 00:30:30,125 Если бы у меня было кольцо, я бы был из всего, я идиот, я осел! 524 00:30:30,208 --> 00:30:32,833 Я задница, теперь мне нужно получить деньги заработать честным трудом. 525 00:30:32,917 --> 00:30:34,167 (злые звуки) 526 00:30:34,250 --> 00:30:37,417 (весёлая музыка) 527 00:31:01,167 --> 00:31:02,292 (испуганный крик) 528 00:31:02,417 --> 00:31:06,042 (весёлая музыка) 529 00:31:15,375 --> 00:31:18,958 (громкая музыка биг-бэнда) (Отто издает соответствующие звуки барабана) 530 00:32:15,333 --> 00:32:17,667 (громкий крик) 531 00:32:26,667 --> 00:32:30,125 Я никогда не думал, что честная работа может быть очень опасной. 532 00:32:30,292 --> 00:32:34,792 Вам бы пришлось предупреждать людей, их жизни подвергать риску в честном труде. 533 00:32:35,333 --> 00:32:38,583 Неужели не было закона, который управлял бы людьми? защищает от честного труда? 534 00:32:38,792 --> 00:32:41,833 Нет! Было только одно место где ты был в безопасности. 535 00:32:41,958 --> 00:32:43,833 Ваши собственные четыре стены. 536 00:32:45,667 --> 00:32:46,750 (хлопает дверью) 537 00:32:47,000 --> 00:32:50,083 (Зловещая музыка) 538 00:32:50,750 --> 00:32:53,083 Ну? Вы добились успеха? 539 00:32:53,542 --> 00:32:54,750 Успех? Хм... 540 00:32:55,125 --> 00:32:58,042 Ну, я хочу спросить, что вы подразумеваете под успехом? 541 00:32:58,292 --> 00:32:59,333 Тогда я прошу что-нибудь полегче. 542 00:32:59,708 --> 00:33:01,667 Что ты спрашиваешь? под мостом? 543 00:33:02,292 --> 00:33:03,292 Ты ничего не можешь сделать представь внизу? 544 00:33:03,875 --> 00:33:06,417 Не большой белый пароход, с большой обнаженной женщиной? 545 00:33:06,625 --> 00:33:09,875 Ладно, что-нибудь полегче, хм хм так хм... 546 00:33:09,958 --> 00:33:11,708 Что ты понимаешь? под мостом? 547 00:33:12,250 --> 00:33:16,083 Ничего, потому что большой пароход так громко дует. с красивой обнаженной женщиной. 548 00:33:16,333 --> 00:33:18,542 Знаешь, что я понимаю? Никакого веселья. 549 00:33:19,083 --> 00:33:20,667 (громко сглотнуть) Я хочу свои деньги! 550 00:33:21,167 --> 00:33:23,917 9876 марок и пятьдесят пфеннигов. 551 00:33:24,458 --> 00:33:27,708 Да, но у тебя уже есть 50 пфеннигов. (телефон звонит) 552 00:33:30,417 --> 00:33:31,625 Алло? 553 00:33:32,625 --> 00:33:33,625 Нет. 554 00:33:34,583 --> 00:33:35,583 Ага? 555 00:33:37,167 --> 00:33:38,500 Я ему это скажу. 556 00:33:38,917 --> 00:33:40,083 Утро. 557 00:33:41,542 --> 00:33:44,167 До свидания, Мисс фон Колен и Райбах. 558 00:33:49,792 --> 00:33:51,500 Повезло тебе, малыш. 559 00:33:52,250 --> 00:33:55,208 Я только что слышал, что ты что-то забыл в Паркалле. 560 00:33:55,625 --> 00:33:58,667 - Твой подарок. - Мой подарок? Ох, мой подарок. 561 00:33:58,958 --> 00:34:00,792 Я слышал, это очень ценно. 562 00:34:01,667 --> 00:34:04,583 Да, ценно, ценно ли животное, Я пойду прямо сейчас и возьму это. 563 00:34:06,708 --> 00:34:08,583 (более глухой стук, чем лезвие ножа ударяется о дверное дерево) 564 00:34:12,458 --> 00:34:13,875 Завтра последний день. 565 00:34:13,958 --> 00:34:16,375 (Зловещая музыка) 566 00:34:18,292 --> 00:34:19,292 (хлопнув дверью) 567 00:34:21,542 --> 00:34:25,292 (Двигатель автомобиля шумит, работает на слишком малом количестве цилиндров) 568 00:34:33,833 --> 00:34:36,542 - Стоп, я невиновен! - Но это для тебя! 569 00:34:36,625 --> 00:34:38,958 Милый. (Издает детские звуки) 570 00:34:39,458 --> 00:34:43,375 - Бутылка, да? - Сильвия, ты не прощаешься? 571 00:34:46,625 --> 00:34:47,875 Всего наилучшего Вайдману, мама. 572 00:34:50,875 --> 00:34:52,250 С благословением Вайдмана, Эрнесто. 573 00:34:53,458 --> 00:34:56,125 Спасибо Вайдману. Да, просто охотись за ней, за твоей игрой, 574 00:34:56,208 --> 00:34:58,792 душит его голыми пистолетами, Стреляет во все, что движется. 575 00:34:58,958 --> 00:35:00,667 Мы делали это так долго Открой эту бутылку, ладно? 576 00:35:00,750 --> 00:35:02,083 Это хорошее предложение? 577 00:35:02,167 --> 00:35:05,417 Это смелость! Сильвия, ты пойдешь со мной! 578 00:35:05,917 --> 00:35:08,875 Но мама, ты знаешь как мне жаль бедных животных. 579 00:35:09,708 --> 00:35:13,667 - Сильвия! Ты залезай туда сейчас же! - А вы, мадам? 580 00:35:14,208 --> 00:35:15,250 Мистер Отто? 581 00:35:15,792 --> 00:35:17,500 - Да, пожалуйста? - Я пойду с тобой! 582 00:35:18,583 --> 00:35:20,125 Да, но куда? 583 00:35:20,917 --> 00:35:21,958 На охоту! 584 00:35:22,042 --> 00:35:24,208 Для охоты? Это мой мир! Корабли Ахой! 585 00:35:24,292 --> 00:35:27,292 Питер Привет! Гора зовёт, Всем войти, сломать себе шею и ноги! 586 00:35:27,667 --> 00:35:32,708 (рев двигателя Феррари) 587 00:35:34,125 --> 00:35:36,875 Потом она бросилась прочь, красивая дочь. 588 00:35:37,042 --> 00:35:40,333 Но путь к сердцу дочери ведет над ухом матери! 589 00:35:40,417 --> 00:35:42,958 И все матери в мире понимать язык музыки! 590 00:35:43,042 --> 00:35:46,333 (шум радио, затем музыка) 591 00:35:46,458 --> 00:35:49,250 (Песня «Мой маленький зеленый кактус») (Отто подпевает) 592 00:35:49,500 --> 00:35:52,208 Холлари, холлари, холларо! 593 00:35:52,958 --> 00:35:55,708 Зачем мне красные розы, зачем мне красные маки, 594 00:35:55,792 --> 00:35:58,750 холлари, холлари, холларо! 595 00:35:59,167 --> 00:36:02,250 И если злодей какие непослушные вещи говорят 596 00:36:02,458 --> 00:36:05,208 тогда я возьму свой кактус и оно колет, колет, колет. 597 00:36:05,292 --> 00:36:08,625 Мой маленький зеленый кактус стоит снаружи на балконе, 598 00:36:08,708 --> 00:36:11,667 холлари, холлари, холларо! 599 00:36:11,750 --> 00:36:15,833 Пики, пики, пики, пики, пики... 600 00:36:18,917 --> 00:36:22,042 Сегодня в четыре часа стук в дверь, 601 00:36:22,542 --> 00:36:25,417 Ну что, гость в столь ранний час? 602 00:36:25,625 --> 00:36:28,708 Это был мистер Краузе из соседнего дома, 603 00:36:28,958 --> 00:36:31,958 он говорит: «Простите меня, если я спрошу: 604 00:36:32,125 --> 00:36:35,083 У тебя есть кактус на ее маленьком балконе, 605 00:36:35,292 --> 00:36:38,542 холлари, холлари, холларо! 606 00:36:38,708 --> 00:36:42,292 Он просто упал, что ты об этом думаешь? 607 00:36:42,542 --> 00:36:45,250 Холлари, холлари, холларо! 608 00:36:45,375 --> 00:36:48,583 Он упал мне на лицо, хотите верьте, хотите нет. 609 00:36:48,667 --> 00:36:51,667 Теперь я знаю, что твой выделяется небольшой зеленый кактус. 610 00:36:51,750 --> 00:36:54,917 Держи свой Пожалуйста, кактус где-нибудь в другом месте, 611 00:36:55,042 --> 00:36:58,458 холлари, холлари, холларо! 612 00:37:03,500 --> 00:37:06,542 Дорогие лесные товарищи! 613 00:37:07,417 --> 00:37:10,333 как и каждый год, в этом году мы снова здесь, 614 00:37:10,667 --> 00:37:12,458 собрались в моем районе, 615 00:37:12,875 --> 00:37:15,958 дать ему заслуженное чтобы закончить это. 616 00:37:16,083 --> 00:37:18,875 он, Рудольф, трамбовщик. 617 00:37:19,667 --> 00:37:24,042 Самый капитальный и криминальный, самый плаксивый и хитрый, 618 00:37:24,583 --> 00:37:27,458 самый дикий и отвратительный, 619 00:37:27,542 --> 00:37:29,792 самый сильный и гордый, 620 00:37:29,875 --> 00:37:32,167 самый великий и самый жестокий, 621 00:37:32,458 --> 00:37:35,375 самый подлый и самый востребованный, 622 00:37:35,458 --> 00:37:38,875 самый страшный и опасный грызуны, 623 00:37:39,000 --> 00:37:41,250 к западу от Вюльферроде. 624 00:37:41,458 --> 00:37:42,792 Как можно думать о чем-то подобном? стрелять в бедных животных? 625 00:37:42,875 --> 00:37:44,667 И, как каждый год, 626 00:37:44,750 --> 00:37:46,583 так что жди и в этом году на, 627 00:37:46,917 --> 00:37:48,875 который приводит мне Рудольфа Раммлера, 628 00:37:49,375 --> 00:37:51,792 мертвый или неживой, 629 00:37:52,708 --> 00:37:54,542 этот ценный трофей, 630 00:37:54,667 --> 00:37:58,833 стоимостью 9876 марок, 631 00:37:58,958 --> 00:38:00,917 и пятьдесят пфеннигов. 632 00:38:01,583 --> 00:38:03,375 Отто? Отто, где ты? 633 00:38:04,833 --> 00:38:08,000 - Хаха, где он? - На кого должен быть направлен наш сигнал, 634 00:38:08,500 --> 00:38:10,042 «Умер»! 635 00:38:10,125 --> 00:38:12,042 (музыка охотничьего рожка) 636 00:38:18,792 --> 00:38:19,792 Стоп! 637 00:38:20,292 --> 00:38:21,375 Я тоже могу послать сигнал! 638 00:38:21,458 --> 00:38:22,708 (кривой шум) 639 00:38:22,875 --> 00:38:23,917 Это означает «Подожди минутку». 640 00:38:24,875 --> 00:38:26,625 «Оно не умерло», и это называется 641 00:38:27,750 --> 00:38:30,125 «Убежал», и это (пердежный звук) 642 00:38:30,333 --> 00:38:33,333 Но, господин главный лесник! Ха-ха-ха...! 643 00:38:33,417 --> 00:38:34,708 Ха, где он? 644 00:38:34,792 --> 00:38:37,708 (Музыка счастливой охоты) (звуки собаки) 645 00:38:54,375 --> 00:38:56,208 (чириканье птиц) 646 00:38:56,333 --> 00:38:58,167 Простите? (Снова щебетание птиц) 647 00:38:58,917 --> 00:39:00,167 (Отто щебечет в ответ) 648 00:39:00,458 --> 00:39:01,958 (чириканье птиц) 649 00:39:02,083 --> 00:39:04,167 (Отто снова щебечет в ответ) 650 00:39:05,208 --> 00:39:06,208 (снова щебетание) 651 00:39:07,542 --> 00:39:09,042 (чириканье) 652 00:39:09,333 --> 00:39:11,167 (взрыв) (смеющееся пение птиц) 653 00:39:11,250 --> 00:39:12,417 Финч! 654 00:39:14,708 --> 00:39:16,917 Руки вверх! 655 00:39:25,292 --> 00:39:28,750 Итак, зайка, твое время вышло, Сделайте свои расчеты с небесами! 656 00:39:29,250 --> 00:39:30,958 Давай, сейчас сделай это! 657 00:39:31,208 --> 00:39:32,917 Давай, сейчас сделай это. 658 00:39:33,250 --> 00:39:35,708 Ты иди и сделай это, нажми на спусковой крючок, стреляй! 659 00:39:35,792 --> 00:39:38,458 не делай этого, это живое существо, такое же, как и вы. 660 00:39:38,833 --> 00:39:41,042 Ох, ну подумай об этом деньги и стреляй! 661 00:39:41,250 --> 00:39:43,917 Лучше жизнь в трудностях, чем убить жизнь! 662 00:39:44,083 --> 00:39:46,792 Теперь он тоже рифмует. И плохо. Ты и твои высказывания. 663 00:39:46,875 --> 00:39:48,292 Ты просто завидуешь. 664 00:39:48,417 --> 00:39:49,583 - Я нет! - Ты! 665 00:39:49,708 --> 00:39:51,292 Просто будь... (выстрел раздается) 666 00:39:53,750 --> 00:39:55,958 (охотничьи рога) (собачий топорик) 667 00:40:21,417 --> 00:40:23,792 Сильвия! Я знаю, что это не так самый подходящий момент для мужчины, 668 00:40:23,875 --> 00:40:25,333 - что только что произошло с кроликом спас жизнь... - Гони! 669 00:40:25,458 --> 00:40:28,458 - Молодая девушка... - Не говори так много, иди! 670 00:40:28,583 --> 00:40:31,417 - Мы увидим тебя сегодня вечером? - Нет, мне нужно пойти в Крем-де-ла-Крем. 671 00:40:31,583 --> 00:40:33,125 (Громкий шум двигателя) 672 00:40:33,208 --> 00:40:34,708 Крон де ла Крон? 673 00:40:35,125 --> 00:40:36,458 Хром де ля Хром? 674 00:40:36,667 --> 00:40:38,250 Крупп де ла Крупп? Что это... 675 00:40:38,333 --> 00:40:39,625 (Громкий механический шум) 676 00:40:39,708 --> 00:40:42,542 Ох чувак! (разный, громкий механический шум) 677 00:40:43,500 --> 00:40:45,125 (металлический стук) 678 00:40:47,333 --> 00:40:49,708 Эй! Привет! 679 00:40:51,292 --> 00:40:54,750 Сегодня утром у меня был один бесконечно приятный опыт: 680 00:40:55,083 --> 00:40:58,083 Лучше жизнь в трудностях, чем убить жизнь, да. 681 00:40:58,375 --> 00:41:00,958 Благодарный взгляд из глаз существа спасенного, 682 00:41:01,125 --> 00:41:03,458 стоил больше, чем какой-то трофей, достойный 683 00:41:03,542 --> 00:41:06,125 9876 марок пятьдесят. 684 00:41:06,333 --> 00:41:07,500 Сука. 685 00:41:07,750 --> 00:41:10,542 - Отто, завтрак как обычно? - Как всегда. 686 00:41:10,708 --> 00:41:11,792 Здесь! 687 00:41:17,750 --> 00:41:19,042 (аплодисменты) 688 00:41:20,833 --> 00:41:23,750 - Ты мой мужчина! - Что говорит по этому поводу твоя жена? 689 00:41:24,292 --> 00:41:27,375 Вы художники. Вам нужна аудитория. 690 00:41:27,833 --> 00:41:30,625 У меня есть аудитория Я агент. 691 00:41:30,792 --> 00:41:32,042 Агент, здесь пожар. 692 00:41:32,333 --> 00:41:35,167 Шницель для информатора. Мистер Шпион, ответьте на звонок! 693 00:41:36,417 --> 00:41:37,667 Сэр, 694 00:41:38,375 --> 00:41:41,000 Я руковожу известным артистическим агентством Флоппман и Флау. 695 00:41:41,542 --> 00:41:44,333 К сожалению, я в данный момент артисты кончились. 696 00:41:45,042 --> 00:41:48,500 Они слишком трусливы для этой прекрасной публики. 697 00:41:48,958 --> 00:41:51,333 - Вот и все! - Хм? 698 00:41:53,208 --> 00:41:54,833 Флоппман и Флау, программа? 699 00:41:55,375 --> 00:41:57,875 Флоппман и Флау с гордостью демонстрируют 700 00:41:58,042 --> 00:42:00,667 большой гала-день в доме престарелых, 701 00:42:00,750 --> 00:42:03,875 со своими любимыми фильмами, Радио и телевидение. 702 00:42:04,250 --> 00:42:06,250 - И что мне делать? - Это ты. 703 00:42:06,375 --> 00:42:07,542 Есть любимые? 704 00:42:07,625 --> 00:42:10,000 Вот что я хочу вам посоветовать, Я тоже за это плачу. 705 00:42:10,833 --> 00:42:14,250 Ух, ух, я тоже могу хорошие имитации животных. 706 00:42:16,875 --> 00:42:18,417 Гав, гав! 707 00:42:18,667 --> 00:42:21,125 Ровно в 16:00, Занавес поднимается для вас. 708 00:42:21,292 --> 00:42:23,083 Ох, 16:00. это плохо, разве это невозможно в 4 часа? 709 00:42:23,417 --> 00:42:27,208 До смешного смешно. Абсолютная пушка настроения. 710 00:42:27,625 --> 00:42:30,375 (хлопать) 711 00:42:35,167 --> 00:42:37,083 Дамы и господа, 712 00:42:37,417 --> 00:42:40,458 такая милая публика, так же, как ты, 713 00:42:40,833 --> 00:42:44,458 меньше всего этого заслуживает, даже дольше быть готовым к пыткам. 714 00:42:44,792 --> 00:42:48,833 Настроение становится прежним достичь своего абсолютного пика. 715 00:42:49,000 --> 00:42:51,750 Аплодисменты! Теперь тихо! 716 00:42:52,167 --> 00:42:54,958 Для художника, тот, которого вы только что ждали. 717 00:42:55,125 --> 00:42:59,083 Точно так же, как я. Ты с ума сошел, идиот? 718 00:43:00,375 --> 00:43:02,375 Он идет к тебе. 719 00:43:02,500 --> 00:43:06,875 Вы все его знаете. Его имя хорошо звучит. 720 00:43:07,958 --> 00:43:12,208 Итак, мой мальчик. У тебя нет шансов! Так что используйте их! 721 00:43:19,833 --> 00:43:21,333 Да! 722 00:43:23,958 --> 00:43:28,167 Первая песня, которую я хочу сыграть это посвящается моей бабушке, 723 00:43:28,250 --> 00:43:30,500 она гладит шторы упал с лестницы, 724 00:43:30,625 --> 00:43:32,917 она сломала руку и теперь носит гипс, 725 00:43:33,000 --> 00:43:34,750 врач запретил подниматься по лестнице, 726 00:43:34,833 --> 00:43:36,917 и поэтому она шумит, когда она поднимается по желобу. 727 00:43:37,000 --> 00:43:38,083 (гитарная музыка) 728 00:43:38,167 --> 00:43:41,292 Внизу, в долине, да, там сидит маленький Оттили, 729 00:43:41,375 --> 00:43:44,375 холлададидо, холлададидо 730 00:43:44,500 --> 00:43:45,958 И Оттили делает это 731 00:43:46,083 --> 00:43:48,958 холлададио, холлададиодо 732 00:43:49,042 --> 00:43:54,958 и лейо лейо лейо лейо холладади, холладайдиоди... 733 00:44:00,750 --> 00:44:02,750 Песня классная! 734 00:44:03,208 --> 00:44:07,000 Никогда не знаешь, где окажешься вынужден прятаться из-за нытья. 735 00:44:07,083 --> 00:44:09,208 (общий смех) 736 00:44:09,708 --> 00:44:11,583 Так что мне нравится что-то вроде этого, 737 00:44:11,750 --> 00:44:14,208 но Первая мировая война Мне это уже тоже нравится. 738 00:44:14,333 --> 00:44:16,208 (больше смеха) 739 00:44:16,667 --> 00:44:19,292 ты будешь смеяться, Я могу сделать это без пения. 740 00:44:19,708 --> 00:44:23,083 (Музыка флейты и барабанов) 741 00:44:25,583 --> 00:44:28,542 Итак, разбуди меня, когда все закончится. (смех) 742 00:44:30,333 --> 00:44:33,958 (Музыка флейты и барабанов) 743 00:44:37,333 --> 00:44:38,417 (раздается выстрел из пистолета) 744 00:44:42,917 --> 00:44:46,417 Породистый музыкант, как сказано в книге. 745 00:44:46,875 --> 00:44:50,417 В уголовном кодексе! (больше смеха) 746 00:44:58,167 --> 00:45:01,708 Тра-тра-траллала, Тра-тра-траллала. 747 00:45:01,833 --> 00:45:04,500 Ура... 748 00:45:04,583 --> 00:45:08,083 - Вы все здесь? - Да! 749 00:45:08,167 --> 00:45:11,375 Но ненадолго! (свист) 750 00:45:19,375 --> 00:45:21,875 Там я стоял сейчас, с моими тремя проблемами. 751 00:45:21,958 --> 00:45:25,500 Я закончил, я закончил, Я был в конце. 752 00:45:25,833 --> 00:45:27,958 у меня кончились деньги быть выставленным дураком. 753 00:45:28,042 --> 00:45:29,833 я был шутником денег. 754 00:45:30,625 --> 00:45:34,542 Теперь все было кончено. Но что должно произойти дальше? 755 00:45:37,750 --> 00:45:41,625 Неужели в этом мире ничего не было? кроме жадности, злобы и жестокости? 756 00:45:42,083 --> 00:45:47,167 Что-то, что делает жизнь меньше противно, противно и сложно? 757 00:45:47,292 --> 00:45:48,958 Там должно было что-то быть. 758 00:45:49,500 --> 00:45:53,083 Что-то, что не карманы, но наполненные сердца. 759 00:45:53,625 --> 00:45:57,875 Что-то, что не разделяло людей, но вели друг к другу. 760 00:45:58,208 --> 00:46:02,875 Что-то, что приносит в нас человеческое тепло ледяной, расчетливый мир. 761 00:46:03,000 --> 00:46:07,208 Что-то более постоянное, как мрамор, камень и железо. 762 00:46:08,000 --> 00:46:11,208 Там что-то было. Но что? 763 00:46:11,375 --> 00:46:12,875 Но что? 764 00:46:21,917 --> 00:46:24,125 (музыка арфы) 765 00:46:24,792 --> 00:46:27,167 Вот и все! Сильвия, я иду к тебе, 766 00:46:27,250 --> 00:46:29,625 в Гримм де ла Гримм, в Кром де ла Кром. 767 00:46:29,708 --> 00:46:32,083 Нет, в Крупп де ла Крупп, 768 00:46:32,500 --> 00:46:35,250 Крупп де ла Крупп, нет, Кром де ла Кром, да. 769 00:46:36,875 --> 00:46:39,250 Ах, вот он, Хром де ля Хром! 770 00:46:39,458 --> 00:46:42,292 Да, Сильвия, я иду, твой спаситель приближается! 771 00:46:43,208 --> 00:46:44,375 Лахром! 772 00:46:44,458 --> 00:46:46,458 (рок-музыка) 773 00:46:47,000 --> 00:46:49,333 (громкая рок-музыка) 774 00:46:52,250 --> 00:46:54,375 (музыка резко обрывается) 775 00:47:13,167 --> 00:47:14,417 Сильвия? 776 00:47:14,583 --> 00:47:16,417 Выдра. 777 00:47:16,708 --> 00:47:19,125 Как две вещи нас здесь вообще нет: 778 00:47:19,583 --> 00:47:21,583 такие люди, как ты, 779 00:47:21,917 --> 00:47:24,167 и люди, похожие на тебя. 780 00:47:24,750 --> 00:47:27,542 Вернер, задай ему вопрос. 781 00:47:27,667 --> 00:47:28,917 (звук свистка) 782 00:47:29,500 --> 00:47:31,708 Как писает эскимос? 783 00:47:32,250 --> 00:47:34,167 Я не знаю, как писает эскимос? 784 00:47:35,917 --> 00:47:37,458 (хрустить кубиками льда) 785 00:47:49,208 --> 00:47:52,167 (Отто громко смеется) 786 00:47:52,333 --> 00:47:54,750 - Лучшая шутка! - Чертова шутка! 787 00:47:55,167 --> 00:47:57,542 Древний и к тому же расистский. 788 00:47:57,958 --> 00:48:00,583 Вернер, еще один вопрос. 789 00:48:00,792 --> 00:48:04,750 Чувак, это невидимо и пахнет кроликом, что это? 790 00:48:07,625 --> 00:48:09,750 (тихо) Что невидимо и пахнет кроликом? 791 00:48:11,042 --> 00:48:12,250 Кролик пердит? 792 00:48:12,333 --> 00:48:14,458 (громкие аплодисменты) 793 00:48:14,875 --> 00:48:17,917 (Снова играет рок-музыка) 794 00:48:38,542 --> 00:48:39,833 Ах, вот оно, крем-де-ля-крем. 795 00:48:40,125 --> 00:48:42,542 Спасибо, чувак! Горячая печь. 796 00:48:43,708 --> 00:48:44,708 Ха-ха-ха! 797 00:48:48,042 --> 00:48:50,625 (классическая музыка барокко на заднем плане) 798 00:49:01,125 --> 00:49:02,125 (Хиксен) 799 00:49:02,208 --> 00:49:03,208 Извините. 800 00:49:03,292 --> 00:49:04,583 Вы его знаете? 801 00:49:04,667 --> 00:49:08,958 Что это, оно невидимо, и пахнет кроликом. 802 00:49:09,875 --> 00:49:11,208 Кролик пердит! 803 00:49:12,542 --> 00:49:14,500 (громкий смех) 804 00:49:17,417 --> 00:49:19,042 Сильвия! 805 00:49:22,250 --> 00:49:25,000 Сильвия, Сильвия, ты! 806 00:49:25,250 --> 00:49:26,625 Боже мой. 807 00:49:28,292 --> 00:49:30,125 Дорогие друзья, 808 00:49:30,208 --> 00:49:32,583 у меня есть это необыкновенное удовольствие, 809 00:49:32,708 --> 00:49:36,042 ты с этим чрезвычайно обычный, jЧтобы сделать молодого человека известным 810 00:49:36,125 --> 00:49:38,250 которому выпало необычное везение 811 00:49:38,333 --> 00:49:41,125 моя дочь Сильвия чтобы спасти жизнь. 812 00:49:41,458 --> 00:49:42,917 «Мистер Отто? - Да? 813 00:49:43,042 --> 00:49:45,083 Господин Оберкирхенрат, Мехлиг. 814 00:49:45,375 --> 00:49:48,625 О, человек веры. 815 00:49:48,833 --> 00:49:51,083 Замечательно, тогда ты определенно тот самый 816 00:49:51,167 --> 00:49:53,375 кто поможет мне выйти из кризиса веры? 817 00:49:53,542 --> 00:49:56,500 - Насколько могу, юный друг. - Потому что я верю 818 00:49:56,625 --> 00:49:59,625 Я ничего не получаю здесь пить больше. 819 00:50:01,000 --> 00:50:02,542 я принесу что-нибудь чудо! 820 00:50:02,750 --> 00:50:05,417 Мони, где ты? Я обыграю тебя в домино. 821 00:50:05,500 --> 00:50:08,125 главный камерный певец, Аннелизе Грюненталер. 822 00:50:08,208 --> 00:50:10,667 г-жа Каммерсенгерин, Здесь камерное пение? 823 00:50:10,750 --> 00:50:12,750 Я умею петь очки, обратите внимание. 824 00:50:13,708 --> 00:50:16,375 (крики, лай собаки) 825 00:50:17,083 --> 00:50:18,500 Просто слишком многолюдно, подождите минутку. 826 00:50:20,500 --> 00:50:21,667 (кричит) (звенит стакан) 827 00:50:21,875 --> 00:50:23,042 Видишь? 828 00:50:23,208 --> 00:50:26,083 - Функции. - А вот друг Эрнесто, 829 00:50:26,250 --> 00:50:27,583 Генерал Штюсснер. 830 00:50:27,667 --> 00:50:29,833 Генерал Штюсснер! 831 00:50:30,083 --> 00:50:31,083 (удар пяткой) 832 00:50:31,208 --> 00:50:32,250 Ну? 833 00:50:32,375 --> 00:50:35,583 - Это великолепие и столько мишуры. - Прости, что? 834 00:50:36,417 --> 00:50:38,417 Рождественская елка, кто может говорить. 835 00:50:39,125 --> 00:50:42,458 На твоих штанах все еще кровь, кровь твоих убитых врагов. 836 00:50:42,583 --> 00:50:45,917 Но раз уж мы говорим о войне, Можно мне что-нибудь выпить или что? 837 00:50:47,250 --> 00:50:48,833 Спасибо, увольняйтесь! 838 00:50:49,708 --> 00:50:51,750 Вы уже знаете этого господина, 839 00:50:51,833 --> 00:50:56,208 - Бодо, принц Марквиц. - Я знаю, но знаешь ли ты это? 840 00:50:56,667 --> 00:50:58,917 Если вы узнали это животное, 841 00:50:59,125 --> 00:51:01,125 тогда я смогу выпить твое шампанское. 842 00:51:01,917 --> 00:51:03,292 И? 843 00:51:03,417 --> 00:51:06,083 - Пятачок. - Я просто оставлю это без внимания. 844 00:51:07,292 --> 00:51:10,292 Никто меня не понимает, кроме Эрнесто, ты меня понимаешь. 845 00:51:10,792 --> 00:51:12,917 (Отто бормочет) Что происходит? 846 00:51:13,542 --> 00:51:16,417 Он меня тоже не понимает. Никто меня не понимает. 847 00:51:16,708 --> 00:51:17,750 Никто. 848 00:51:18,167 --> 00:51:19,875 (Отто продолжает бормотать) 849 00:51:20,250 --> 00:51:24,167 - Я должен тебе сказать, ты... - Хватит, ты сказал достаточно! 850 00:51:24,292 --> 00:51:27,667 Дорогие друзья, давайте теперь перейдем к десерту. 851 00:51:27,750 --> 00:51:29,625 Но я должен ей сказать! 852 00:51:29,708 --> 00:51:31,542 - Сильвия, ты... - Хватит! 853 00:51:31,625 --> 00:51:35,792 - Десерт с косой. - Ле Десерт, откуда это? 854 00:51:36,000 --> 00:51:37,208 О, мой десерт. 855 00:51:37,792 --> 00:51:40,417 маленький момент, Я делаю это... 856 00:51:43,250 --> 00:51:44,917 Картошка фри из борделя, Картофельные оладьи. 857 00:51:46,375 --> 00:51:50,750 Ноус авонс, нус авальс, теперь его нет, теперь его совсем нет. 858 00:51:50,833 --> 00:51:52,167 Где он сейчас? (всплеск) 859 00:51:52,333 --> 00:51:53,958 Ааа, вот он. 860 00:51:54,125 --> 00:51:55,958 И с румянами. 861 00:51:56,583 --> 00:51:57,667 Ах, это слишком мало. 862 00:51:57,750 --> 00:51:59,750 Нам лучше принять это сразу «кувшин Лони». 863 00:52:00,125 --> 00:52:01,125 (взрыв) 864 00:52:01,875 --> 00:52:06,042 Боже, помоги нам! (Камерный певец кричит во время пения) 865 00:52:06,250 --> 00:52:08,833 Не паникуйте! Никакой паники! 866 00:52:08,917 --> 00:52:10,917 Женщины и Отти прежде всего! 867 00:52:11,833 --> 00:52:14,375 (возбужденные крики из ресторана) 868 00:52:21,792 --> 00:52:24,458 (хлопает дверь машины) (машина быстро уезжает) 869 00:52:28,333 --> 00:52:30,833 Будьте осторожны, сэр! 870 00:52:35,208 --> 00:52:38,708 Мой друг, никто не должен опускаться так низко 871 00:52:38,833 --> 00:52:41,417 что он самый красивый дар природы, 872 00:52:41,500 --> 00:52:43,917 в гневе бросает. 873 00:52:44,042 --> 00:52:46,583 И если ты очень любишь вино, 874 00:52:46,917 --> 00:52:48,708 и сейчас, и сейчас, 875 00:52:48,833 --> 00:52:52,917 хочу избавиться, Я доступен. 876 00:52:53,167 --> 00:52:55,208 Это вредное вино, У него даже нет завинчивающейся крышки. 877 00:52:55,292 --> 00:52:58,458 Но, вот и все. 878 00:52:58,667 --> 00:53:01,167 У нас есть все, все привезли с собой. 879 00:53:04,542 --> 00:53:09,083 Говорят, это крем-де-ла-крем в последнее время немного замедлился. 880 00:53:09,333 --> 00:53:10,708 Насколько вы были удовлетворены? 881 00:53:10,958 --> 00:53:13,708 Скажи мне, что у тебя было на ужин? 882 00:53:14,417 --> 00:53:17,542 - Беда, только беда. - Беда, да, но не всё-таки. 883 00:53:18,125 --> 00:53:20,583 Ведь мы культурные люди. 884 00:53:21,458 --> 00:53:25,000 - Иначе мы бы здесь не сидели. - Ааа. 885 00:53:25,958 --> 00:53:27,542 Мерсели. 886 00:53:28,625 --> 00:53:30,208 (удовлетворенный вздох) 887 00:53:37,875 --> 00:53:40,250 Раньше у меня было (винная марка) 888 00:53:40,833 --> 00:53:43,875 и (другая марка вина) очень ценится. 889 00:53:44,792 --> 00:53:47,667 Я люблю тебя, я люблю тебя, шезлонг удобный, маленькие французские девочки. 890 00:53:47,833 --> 00:53:49,875 (оба смеются) 891 00:53:51,417 --> 00:53:54,375 - А вотре санте! - Чай, я думал здесь вино. 892 00:53:56,125 --> 00:54:00,875 И какое вино, это Бордо. 893 00:54:01,000 --> 00:54:02,792 Шато Райбах. 894 00:54:02,958 --> 00:54:04,708 Это винтаж 895 00:54:06,542 --> 00:54:08,125 (хлюпающие звуки) 896 00:54:08,667 --> 00:54:10,000 1902. 897 00:54:10,083 --> 00:54:12,792 Хм? Да, верно? 898 00:54:13,333 --> 00:54:14,458 Понятия не имею. 899 00:54:15,958 --> 00:54:17,333 1901. 900 00:54:19,375 --> 00:54:21,458 Нет, это не может быть правдой. 901 00:54:21,792 --> 00:54:24,083 1899 год! 902 00:54:24,250 --> 00:54:28,500 О, мой старый вкус все еще могу это испытать. 903 00:54:31,375 --> 00:54:35,417 Что это вино вообще существует до сих пор. 904 00:54:35,625 --> 00:54:37,667 Знаешь ли ты, что это за вино, 905 00:54:37,917 --> 00:54:40,958 на последнем аукционе привезли в Бордо? 906 00:54:41,333 --> 00:54:45,917 9876 марок, и если я не ошибаюсь, 907 00:54:46,583 --> 00:54:47,917 пятьдесят пфеннигов. 908 00:54:48,125 --> 00:54:49,625 (фыркает) 909 00:54:56,042 --> 00:54:58,000 В ту ночь мне приснился сон, 910 00:54:58,083 --> 00:55:00,417 ради чего я готов Мне будет стыдно за конец моей жизни. 911 00:55:00,708 --> 00:55:03,542 повезло, что о нем никто никогда не узнает. 912 00:55:04,083 --> 00:55:05,208 Это было так: 913 00:55:05,375 --> 00:55:07,417 (барабанные удары) 914 00:55:07,958 --> 00:55:11,458 Линейный камбуз, Карфаген-Константинополь. 915 00:55:13,208 --> 00:55:16,958 Я у руля, а позади меня мой брат Эрнесто 916 00:55:17,083 --> 00:55:19,250 и что он делает он поет! 917 00:55:19,375 --> 00:55:21,167 Это должно быть по-другому. 918 00:55:21,583 --> 00:55:24,792 Гребля... 919 00:55:25,125 --> 00:55:26,833 Кто это был? 920 00:55:26,917 --> 00:55:28,000 (ресницы) 921 00:55:28,083 --> 00:55:34,000 Должно быть, это плохой раб, кто никогда не думал о гребле 922 00:55:34,542 --> 00:55:38,833 Он никогда не увлекался греблей... 923 00:55:38,958 --> 00:55:39,958 (стон) 924 00:55:40,042 --> 00:55:42,167 Никогда больше Шато Рейбах. 925 00:55:42,875 --> 00:55:47,417 Что, уже двенадцать семьдесят три? Ой!!! 926 00:55:47,917 --> 00:55:50,083 Вот они снова были, мои три проблемы. 927 00:55:50,250 --> 00:55:53,875 Был у меня котёнок, зайка, 928 00:55:54,167 --> 00:55:56,250 и я был совершенно слаб. 929 00:55:56,625 --> 00:55:58,583 И это из всех вещей в день принятия решения. 930 00:55:58,917 --> 00:56:01,250 Он или я. Ты или никто. Как или что. 931 00:56:01,458 --> 00:56:04,000 Помогло именно это усиленная фитнес-программа. 932 00:56:04,417 --> 00:56:07,292 Сто один... (стон) 933 00:56:07,417 --> 00:56:09,792 (музыка настроения на заднем плане) 934 00:56:11,083 --> 00:56:12,625 Сто два... 935 00:56:16,417 --> 00:56:18,250 Сто три... 936 00:56:18,708 --> 00:56:21,208 Сто четыре, сто пять. Сто шесть... 937 00:56:26,250 --> 00:56:28,667 три тысячи шестнадцать, три тысячи семнадцать... 938 00:56:42,417 --> 00:56:45,250 (видел шумы) 939 00:56:48,333 --> 00:56:50,250 (звяканье бутылок) 940 00:56:50,333 --> 00:56:55,208 Просто сытный завтрак, и я был в форме для битвы за любовь и счастье. 941 00:56:55,292 --> 00:56:58,167 Теперь мир должен познакомься со мной. 942 00:57:02,417 --> 00:57:04,042 (весёлая музыка флейты) 943 00:57:17,333 --> 00:57:19,458 Теперь мне должно повезти больше ничего не мешает. 944 00:57:27,375 --> 00:57:29,458 (звуки распыления) 945 00:57:32,708 --> 00:57:35,375 (зловещая музыка) 946 00:57:43,083 --> 00:57:46,875 (вой сирены) 947 00:57:50,958 --> 00:57:55,333 Огонь! Огонь! (громкий кашель) 948 00:58:01,917 --> 00:58:03,625 (тихий кашель) 949 00:58:09,833 --> 00:58:11,125 (звук удара) 950 00:58:15,000 --> 00:58:16,833 Очень хорошее чувство меры. 951 00:58:18,917 --> 00:58:22,542 Да, вам это нужно для супружеского кредита Есть ли у вас залог, есть ли у вас залог? 952 00:58:22,708 --> 00:58:24,958 Залог? Ну, будь она Я не уверен, но 953 00:58:25,083 --> 00:58:27,250 - что я хочу, я уверен. - Нет, сердце в сторону. 954 00:58:27,333 --> 00:58:30,417 Я имею в виду материальные ценные бумаги, акции, 955 00:58:30,625 --> 00:58:32,583 Недвижимость, ипотечные облигации... 956 00:58:33,375 --> 00:58:36,875 - У меня много депозитных бутылок, но... - Это рейд! 957 00:58:37,375 --> 00:58:38,792 - Сначала приходит... - Руки вверх! 958 00:58:38,875 --> 00:58:41,958 - Ой, это рейд! - Все ложись! 959 00:58:45,292 --> 00:58:47,667 Не ты, идиот. 960 00:58:48,000 --> 00:58:49,583 (шепелявость) С каких это пор мы общаемся по имени? 961 00:58:49,917 --> 00:58:51,625 Для тебя всегда ни г-н Хэнляйн, 962 00:58:51,750 --> 00:58:54,875 - Господин Зоннеманн. - Хорошо, мистер Хэнляйн. 963 00:58:55,125 --> 00:58:58,750 Теперь положи свои 93 килограмма. Переезд и передача денег. 964 00:58:58,833 --> 00:59:02,042 91 килограмм, господин Зоннеманн, Я похудел. 965 00:59:02,208 --> 00:59:06,083 А во-вторых, мне кажется, с их 1 метром 97, 966 00:59:06,167 --> 00:59:09,417 быть точно подходящим преодолеть это препятствие. 967 00:59:09,583 --> 00:59:13,167 Господин Хэнляйн, даже ваш серо-голубые глаза, должно быть, заметили 968 00:59:13,250 --> 00:59:16,250 это военная травма не помешало почти 45-летнему 969 00:59:16,333 --> 00:59:17,792 делать вот такие гимнастические упражнения. 970 00:59:17,875 --> 00:59:22,583 Ой, не поднимай такого шума, со шрамом длиной 5 см под глазом. 971 00:59:22,833 --> 00:59:28,167 Что мне делать с моим тонким, но, скажем, тревожная речевая ошибка? 972 00:59:28,292 --> 00:59:29,708 Хорошо, тогда. 973 00:59:29,917 --> 00:59:32,042 - Тот, кто умнее, сдается. - Да. 974 00:59:36,125 --> 00:59:39,958 (зловещая музыка) 975 00:59:54,500 --> 00:59:57,375 (Кассир банка издает звук сирены) 976 00:59:58,125 --> 00:59:59,208 Черт возьми! 977 01:00:00,917 --> 01:00:03,417 Ровно 98 765 немецких марок! 978 01:00:04,083 --> 01:00:06,708 Мистер Хэнляйн, вы приносите это. этот чемодан в моей социальной квартире, 979 01:00:06,833 --> 01:00:08,958 Томас-Баллерманштрассе, 50. 980 01:00:09,208 --> 01:00:11,125 И с побегом Мерседес, 981 01:00:11,250 --> 01:00:15,917 с номерным знаком, который они подделали, СФ-ФН 222, 982 01:00:16,000 --> 01:00:17,792 что за подлость и с твоей стороны! 983 01:00:17,875 --> 01:00:19,458 Уберите эту парочку с дороги. 984 01:00:21,667 --> 01:00:23,625 - Не так. - Да, а как еще? 985 01:00:23,708 --> 01:00:25,542 Да, носи это или толкните или толкните его. 986 01:00:25,958 --> 01:00:27,458 Или ты веришь оно само проходит? 987 01:00:27,542 --> 01:00:29,500 Видите ли, оно проходит само. 988 01:00:29,875 --> 01:00:31,250 Пожалуйста, господин Зоннеманн. 989 01:00:33,833 --> 01:00:36,833 Ну тогда встретимся завтра В самолете ровно в 9:15 утра. 990 01:00:37,208 --> 01:00:40,958 Я жду в Рио-де-Жанейро, и не в Юго-Восточной Азии. 991 01:00:41,167 --> 01:00:43,125 Ты садистское чудовище! (полицейские сирены) 992 01:00:43,333 --> 01:00:47,292 Ах, 9:15 утра, Рио-де-Жанейро, а не Юго-Восточная Азия. 993 01:00:47,583 --> 01:00:51,167 (громкая полицейская сирена) 994 01:00:52,167 --> 01:00:53,667 (скрипят шины) 995 01:00:55,083 --> 01:00:57,042 Руки вверх! Никакого движения! 996 01:00:57,167 --> 01:00:59,500 Петерсен, ты как старый Бурундуки должны увидеть 997 01:00:59,583 --> 01:01:01,958 что они картонные товарищи. 998 01:01:02,042 --> 01:01:04,083 Люди, которые могут но не поднимайте руки. 999 01:01:04,417 --> 01:01:06,458 Но босс, ты видишь что они могут. 1000 01:01:08,292 --> 01:01:09,583 Выходи туда! 1001 01:01:11,167 --> 01:01:12,917 Комиссар, У меня все полностью под контролем. 1002 01:01:13,875 --> 01:01:15,375 я дам тебе один Полное описание преступников. 1003 01:01:15,792 --> 01:01:17,083 Пиши, Петерсен. 1004 01:01:18,417 --> 01:01:20,125 Ну, давай. 1005 01:01:20,583 --> 01:01:22,125 Тот, 1006 01:01:22,375 --> 01:01:24,000 был похож на половину курицы 1007 01:01:24,708 --> 01:01:26,958 и было в этом что-то странное под левым глазом. 1008 01:01:27,875 --> 01:01:30,708 Поддельный номерной знак, со шрамом на номерном знаке. 1009 01:01:30,792 --> 01:01:32,708 Должен ли я действительно? делать заметки, босс? 1010 01:01:33,083 --> 01:01:35,292 Вторым был Томас Баллерманн. 1011 01:01:35,958 --> 01:01:39,500 и имел дефект речи, Юго-Восточная Азия, в 9:15 утра, недалеко от Рио-де-Жанейро. 1012 01:01:39,625 --> 01:01:41,208 у меня есть один Рисунок фантома сделан. 1013 01:01:41,833 --> 01:01:43,417 (шелест бумаги) Это ясно. 1014 01:01:43,500 --> 01:01:45,333 Ну, что ты скажешь теперь? 1015 01:01:48,250 --> 01:01:50,375 Но комиссар, в банк вошли два грабителя, 1016 01:01:50,458 --> 01:01:52,042 один короткий, другой длинный, 1017 01:01:53,917 --> 01:01:56,500 ФС-СФ 222, поддельный номерной знак, 1018 01:01:56,583 --> 01:02:00,833 Томас-Баллерманштрассе, 9:15, в Рио позвони в полицию, теперь она у меня есть. 1019 01:02:03,292 --> 01:02:05,792 Мистер Астрид, вы были свидетелем это ужасное ограбление банка. 1020 01:02:05,875 --> 01:02:09,542 Есть для наших зрителей есть информация? 1021 01:02:09,708 --> 01:02:11,167 Что вы заметили? 1022 01:02:11,583 --> 01:02:15,208 Знаешь, я как парикмахер могу вам кое-что сказать по этому поводу: 1023 01:02:15,750 --> 01:02:19,375 Грабители банков будут не радуйтесь этой атаке. 1024 01:02:19,458 --> 01:02:22,167 - Почему? - Я ведь видел ее, 1025 01:02:22,292 --> 01:02:24,792 с их масками из нейлоновых чулок. 1026 01:02:25,208 --> 01:02:27,958 Это яд для твоих волос. 1027 01:02:28,333 --> 01:02:31,958 Волосы хотят дышать. Волосы... 1028 01:02:32,083 --> 01:02:36,250 Мистер Астрид, у меня вопрос. Могу я просто позвонить тебе? 1029 01:02:36,458 --> 01:02:38,792 - Назад налево. - Задний левый, спасибо. 1030 01:02:38,917 --> 01:02:41,167 Да, а что насчет машины для побега? 1031 01:02:41,250 --> 01:02:45,500 Я хочу сказать тебе одну вещь, Сильвия, вот эту. Мистер Отто, вы никогда его больше не увидите. 1032 01:02:45,917 --> 01:02:48,125 Но мама, он дал мне спас жизнь. 1033 01:02:48,208 --> 01:02:49,458 Достаточно плохо. 1034 01:02:49,542 --> 01:02:52,708 В нашей семье мы позволяем друг другу не спасти жизни таких людей. 1035 01:02:53,083 --> 01:02:56,083 Я ожидал от тебя немного стиля. 1036 01:02:56,583 --> 01:02:59,333 Но мама, он приятный и представительный. 1037 01:03:00,125 --> 01:03:04,500 Эта смесь Франкенштейна и Как вы думаете, «Горбун из Нотр-Дама» хорош? 1038 01:03:04,625 --> 01:03:07,542 Ты несправедлив, Он не монстр, наоборот. 1039 01:03:07,833 --> 01:03:11,375 - Иногда в нем есть что-то от танцора. «Танец? 1040 01:03:11,458 --> 01:03:16,583 Возможно, «Танец вампиров». Поверьте, этот человек преступник. 1041 01:03:16,875 --> 01:03:20,125 Этот хитрый взгляд, это значит ухмылка. 1042 01:03:20,417 --> 01:03:22,000 А ты видел его руки? 1043 01:03:22,125 --> 01:03:25,458 Это когти! Руки прирожденного убийцы. 1044 01:03:25,583 --> 01:03:28,208 Ты заходишь слишком далеко! Я видел его руки. 1045 01:03:28,458 --> 01:03:33,000 Это руки художника. Дирижер, пианист. 1046 01:03:33,083 --> 01:03:36,042 Скрипач, контрафарбутист. 1047 01:03:36,542 --> 01:03:39,250 Я верю что он может быть бесконечно нежным. 1048 01:03:39,458 --> 01:03:41,958 Верь во что хочешь, Я знаю то, что знаю. 1049 01:03:42,292 --> 01:03:45,542 Завтра в 9:15 утра мы летим в Рио. 1050 01:03:45,667 --> 01:03:48,958 А послезавтра ты будешь женой Эрнесто, а также... 1051 01:03:49,167 --> 01:03:51,667 Что вы там делаете, мэтр? 1052 01:03:52,625 --> 01:03:55,167 (оба одновременно) Да, что здесь происходит? 1053 01:03:55,958 --> 01:03:59,917 (весёлая музыка флейты...) 1054 01:04:16,417 --> 01:04:18,833 Вот они снова были, мои три проблемы. 1055 01:04:18,917 --> 01:04:20,542 (хлопает дверью) Я любил эту девушку, 1056 01:04:20,625 --> 01:04:22,750 У меня осталось всего несколько часов чтобы выиграть ее 1057 01:04:22,875 --> 01:04:24,875 и я не знал как мне следует это сделать. 1058 01:04:24,958 --> 01:04:26,417 Моя книга дала совет? 1059 01:04:29,208 --> 01:04:31,458 Медленный метод завоевать женщину. 1060 01:04:33,333 --> 01:04:35,458 Ага, быстрый метод, завоевать женщину. 1061 01:04:35,542 --> 01:04:38,750 Сначала подарком ее поприветствуй, Во-вторых, пригласи ее на ужин. 1062 01:04:38,875 --> 01:04:41,583 и в-третьих, скажи это ты хочешь создать с ней семью. 1063 01:04:43,458 --> 01:04:44,583 Послушай меня один раз. 1064 01:04:46,667 --> 01:04:49,042 Сначала поздравьте ее подарком. 1065 01:04:49,250 --> 01:04:51,167 Во-вторых, пригласите ее на ужин. 1066 01:04:51,250 --> 01:04:53,333 И в-третьих, скажи ей, что ты хочу создать семью. 1067 01:04:53,417 --> 01:04:54,500 (стук в дверь) 1068 01:04:55,167 --> 01:04:56,542 (музыка арфы) 1069 01:04:57,833 --> 01:05:00,292 (шепотом) Скажи, что ты с ней хочу создать семью. 1070 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Я хочу от тебя ребенка. 1071 01:05:02,542 --> 01:05:04,500 - Не слишком ли это поспешно? (тихо) -Черт. 1072 01:05:05,125 --> 01:05:06,708 (шепотом) Пригласите ее на ужин. 1073 01:05:06,833 --> 01:05:08,500 Могу ли я пригласить вас на ужин? 1074 01:05:09,042 --> 01:05:10,375 - С удовольствием. - А будет ли у меня тогда от тебя ребенок? 1075 01:05:10,542 --> 01:05:12,833 - Впусти меня первым. - Нет, ты все портишь. 1076 01:05:12,958 --> 01:05:15,458 Сначала идет подарок, вот. 1077 01:05:18,625 --> 01:05:21,417 - Это мило с твоей стороны. - Итак, пора есть. 1078 01:05:25,375 --> 01:05:26,417 Отто? 1079 01:05:26,542 --> 01:05:27,542 Как всегда? 1080 01:05:27,625 --> 01:05:29,583 Маринованные огурцы с картофельным салатом? 1081 01:05:29,708 --> 01:05:31,917 Нет, нет, сегодня меню-сюрприз. 1082 01:05:33,083 --> 01:05:34,833 (Трактирщик что-то кричит на кухню) 1083 01:05:39,042 --> 01:05:41,125 Как небольшой сюрприз, я сделал 1084 01:05:41,667 --> 01:05:44,417 Коктейль с фрикадельками для моего друга Отто 1085 01:05:44,583 --> 01:05:46,958 и его спутник, пожалуйста. 1086 01:05:47,375 --> 01:05:49,625 Это фантастика, Я всегда этого хотел. 1087 01:05:52,292 --> 01:05:54,958 - Вкусный. - Я хотел бы узнать о тебе больше. 1088 01:05:55,208 --> 01:05:57,125 - Теперь сначала выпей. - У тебя никогда не было девушки? 1089 01:05:58,083 --> 01:06:02,208 Подруга, ты не можешь так говорить, это было больше похоже на друга по переписке. 1090 01:06:02,292 --> 01:06:03,583 я не знаю можешь ли ты сказать это так, 1091 01:06:03,667 --> 01:06:04,875 но я скажу так: 1092 01:06:05,000 --> 01:06:06,708 это было так: 1093 01:06:07,583 --> 01:06:10,542 Ее звали Ильзе и я. написал ей письмо. 1094 01:06:10,625 --> 01:06:12,042 (окно дребезжит) 1095 01:06:12,375 --> 01:06:14,542 Но она так и не получила этого. 1096 01:06:15,417 --> 01:06:18,542 - Ой, как грустно. - О, ты знаешь, есть и другие... 1097 01:06:18,625 --> 01:06:21,458 Основное блюдо! Неправильный кролик. 1098 01:06:22,792 --> 01:06:25,667 - Это выглядит хорошо. - Пожалуйста. Могу ли я? Пожалуйста. 1099 01:06:26,333 --> 01:06:28,667 - Приятного аппетита. - А что случилось с Ильзе? 1100 01:06:29,167 --> 01:06:30,583 Ты больше никогда не пробовал? 1101 01:06:31,250 --> 01:06:32,500 Да, я попробовал. 1102 01:06:32,583 --> 01:06:36,292 я написал ей один длинное, длинное, длинное письмо. 1103 01:06:36,833 --> 01:06:38,417 (весёлая музыка флейты) 1104 01:06:38,958 --> 01:06:41,583 Это было самое длинное письмо что я когда-либо писал. 1105 01:06:41,792 --> 01:06:45,167 У меня было все бремя написано с большой любовью и от души. 1106 01:06:45,875 --> 01:06:49,542 Что-то уже сложилось, и всё было в этом письме. 1107 01:06:49,667 --> 01:06:51,417 И на этот раз я был умнее. 1108 01:06:51,542 --> 01:06:54,917 Я запечатал письмо и оставил окно открытым. 1109 01:06:56,667 --> 01:06:59,375 (звуки голубя) (звук плеска) 1110 01:07:02,083 --> 01:07:05,333 - Как ужасно. - Ой, знаешь, бывают вещи и похуже. 1111 01:07:05,417 --> 01:07:09,208 А теперь десерт. Мое любимое блюдо, пудинг из мясного фарша. 1112 01:07:09,583 --> 01:07:10,833 Пожалуйста. 1113 01:07:11,250 --> 01:07:14,542 - Это тоже мое любимое блюдо. - Ты почту не пробовал? 1114 01:07:15,125 --> 01:07:16,875 Но конечно. 1115 01:07:16,958 --> 01:07:19,667 (весёлая музыка флейты) 1116 01:07:25,042 --> 01:07:29,125 Но, ох, в каком-то смысле, богом забытая фризская почта, 1117 01:07:29,208 --> 01:07:31,917 (воркующий голубь) Должно быть, это все-таки произошло. 1118 01:07:32,792 --> 01:07:34,375 (Голубь воркует, резко останавливается) 1119 01:07:37,542 --> 01:07:40,083 - О, Отто. - О, Сильвия. 1120 01:07:42,500 --> 01:07:46,958 - Ставрос, что случилось? - Ах, меню, к сожалению, закончилось. 1121 01:07:47,625 --> 01:07:49,500 Ну, тогда пойдем. 1122 01:07:49,958 --> 01:07:52,125 - Пока. (Трактирщик отвечает на иностранном языке) 1123 01:07:52,208 --> 01:07:55,333 (Отто отвечает на иностранном языке) 1124 01:07:55,667 --> 01:07:58,417 - История была очень грустной. - О, есть вещи и похуже. 1125 01:07:58,667 --> 01:08:00,458 - Что? - Может пойти дождь. 1126 01:08:00,583 --> 01:08:01,833 (звуки дождя) 1127 01:08:01,917 --> 01:08:03,667 Как хорошо, что ты иметь с собой зонтик. 1128 01:08:03,833 --> 01:08:04,833 Да. 1129 01:08:04,917 --> 01:08:06,708 (весёлая музыка) зонтик, 1130 01:08:06,792 --> 01:08:08,833 для тебя и меня. 1131 01:08:11,250 --> 01:08:13,583 (звучит чечетка) 1132 01:08:35,458 --> 01:08:38,625 - Почему ты плачешь? - Отто, идет дождь, а у меня нет зонтика. 1133 01:08:39,167 --> 01:08:40,375 Почему, дождя больше нет. 1134 01:08:40,458 --> 01:08:43,667 Давай, давай срежем путь через кладбище, ко мне в тепло. 1135 01:08:46,125 --> 01:08:47,625 Ты не боишься, да? 1136 01:08:47,708 --> 01:08:50,750 - Нет, не тогда, когда ты со мной. - Хороший. (громкое уханье совы) 1137 01:08:51,250 --> 01:08:52,708 Итак, вот оно. 1138 01:08:52,792 --> 01:08:55,125 (скрип ворот) Ты, я должен тебе кое-что сказать. 1139 01:08:55,250 --> 01:08:57,500 - Я отличаюсь от других. - Я знаю это. 1140 01:08:57,583 --> 01:08:59,792 Нет, нет, Я совершенно другой. 1141 01:09:00,708 --> 01:09:02,125 (уханье совы) 1142 01:09:02,750 --> 01:09:03,792 (драматическая музыка) 1143 01:09:03,875 --> 01:09:06,125 (кричать) 1144 01:09:06,417 --> 01:09:08,292 (мрачная органная музыка) 1145 01:09:11,042 --> 01:09:13,333 (звонят башенные часы) 1146 01:09:18,667 --> 01:09:21,583 (звонят башенные часы) 1147 01:09:34,375 --> 01:09:36,042 (кричать) 1148 01:09:36,458 --> 01:09:40,083 (поп-музыка) 1149 01:09:40,375 --> 01:09:43,958 Фундук черно-коричневый, Я тоже черно-коричневый. 1150 01:09:44,750 --> 01:09:48,375 Моя девочка должна быть черно-коричневой, точно так же, как я. 1151 01:09:49,333 --> 01:09:52,958 Фундук черно-коричневый, Я тоже черно-коричневый. 1152 01:09:53,708 --> 01:09:57,375 Моя девочка должна быть черно-коричневой, точно так же, как я. 1153 01:09:58,208 --> 01:10:02,583 Черно-коричневый, черно-коричневый, Черно-коричневый, черно-коричневый, 1154 01:10:02,667 --> 01:10:07,083 Черно-коричневый, черно-коричневый, Черно-коричневый, да! 1155 01:10:07,208 --> 01:10:09,625 (марширующая музыка...) 1156 01:10:18,875 --> 01:10:20,833 Что это тогда Дождя больше нет. 1157 01:10:21,583 --> 01:10:24,458 - Давай побыстрее уйдем отсюда. - Ах да, пойдем ко мне. 1158 01:10:26,208 --> 01:10:28,417 (весёлая музыка флейты) 1159 01:10:37,875 --> 01:10:41,417 До этого момента все шло точно так же, как сказано в моей книге. 1160 01:10:41,792 --> 01:10:44,667 Но самое главное было ещё впереди, ночь. 1161 01:10:45,583 --> 01:10:49,250 Что ты вообще делаешь по ночам? Я так взволнован. 1162 01:10:54,333 --> 01:10:56,792 - Вы голодны? - Нет, у тебя есть полотенце? 1163 01:10:56,875 --> 01:10:57,917 Момент. 1164 01:10:59,458 --> 01:11:01,583 Ох, полотенце висит в ванной. 1165 01:11:01,667 --> 01:11:04,500 - Здесь висит просто мочалка. - Но это полотенце. 1166 01:11:04,750 --> 01:11:08,583 - Можешь засунуть туда руку. - Вот почему это называется полотенцем. 1167 01:11:08,667 --> 01:11:12,250 - Что это за шум? - Я устрою нам немного комфорт. 1168 01:11:15,292 --> 01:11:17,500 (звуки распыления) 1169 01:11:18,583 --> 01:11:21,458 (Романтическая музыка) 1170 01:11:26,125 --> 01:11:27,750 Ванная комната бесплатная. 1171 01:11:30,125 --> 01:11:31,208 (громко сглотнуть) 1172 01:11:31,583 --> 01:11:35,042 ...бесплатно? Кто это выпустил? Я завязал его очень туго. 1173 01:11:35,125 --> 01:11:37,958 Ванная комната бесплатная, о да, это открытый бассейн. 1174 01:11:38,375 --> 01:11:41,000 (скрипичная музыка) 1175 01:11:41,708 --> 01:11:43,792 О, ты милый. 1176 01:11:44,917 --> 01:11:47,292 Но у тебя мягкие волосы? 1177 01:11:48,167 --> 01:11:49,958 Но у тебя прекрасные глаза. 1178 01:11:51,750 --> 01:11:54,542 И какой у тебя нахальный нос. 1179 01:11:55,375 --> 01:11:57,625 И какая у тебя длина ушей. 1180 01:11:59,458 --> 01:12:01,125 Довольно тугой животик. 1181 01:12:01,542 --> 01:12:02,750 (пустой стук) 1182 01:12:03,083 --> 01:12:06,333 Ох, и этот милый, маленькие короткие хвостики. 1183 01:12:09,333 --> 01:12:13,083 Ха! Из-за коротких хвостов, теперь покажи ей, где висит молоток. 1184 01:12:13,167 --> 01:12:16,958 Ты так не делаешь, это на тебя не похоже, воспользоваться такой возможностью. 1185 01:12:17,042 --> 01:12:20,208 Но это возможность Возможность делает любовь. 1186 01:12:20,333 --> 01:12:24,208 Подождите, я говорю мудрые слова, а любовь - это нечто совсем другое. 1187 01:12:24,333 --> 01:12:26,542 Любовь, любовь, это небесная сила. 1188 01:12:26,625 --> 01:12:27,667 О, теперь он еще и поет! 1189 01:12:27,750 --> 01:12:29,208 - Отто, послушай меня. - Нет, послушай меня. 1190 01:12:29,333 --> 01:12:32,208 - Нет, я! - Я больше никого не слушаю. 1191 01:12:32,583 --> 01:12:34,500 (хлопает дверью) Теперь он это делает. 1192 01:12:34,583 --> 01:12:36,417 Нет, нет, он этого не делает. 1193 01:12:36,625 --> 01:12:38,792 - Разве мы не хотим это сделать? - Что? 1194 01:12:38,875 --> 01:12:40,708 - Поспи немного. - Хорошо. 1195 01:12:40,792 --> 01:12:43,125 (Громкая зевота, музыка для сна) 1196 01:12:56,250 --> 01:12:58,917 (тарабарщина) Ха»? О да. 1197 01:12:59,458 --> 01:13:04,875 Помните, никогда не показывайте ей своих чувств, и она зависит от тебя, как рыба на крючке. 1198 01:13:05,083 --> 01:13:07,250 Никогда не показывай ей своих чувств. 1199 01:13:07,583 --> 01:13:09,250 (громкий хлопок) Ну, детка? 1200 01:13:09,708 --> 01:13:11,833 - Ты хорошо спал? - О Боже, который час? 1201 01:13:13,500 --> 01:13:16,542 - Вскоре после восьми, если вам интересно. - Вообще-то, мне уже пора бы уйти. 1202 01:13:16,625 --> 01:13:18,167 Почему ты все еще здесь? 1203 01:13:19,917 --> 01:13:21,958 Отто, ты хотел скажи мне что-нибудь еще. 1204 01:13:22,167 --> 01:13:26,000 Что-то важное. Если ты скажешь мне сейчас Не говори, что мне действительно пора идти. 1205 01:13:26,583 --> 01:13:29,458 Путешественников не следует останавливать. (хихикает) 1206 01:13:30,875 --> 01:13:32,708 Тебе не жаль, если я пойду сейчас? 1207 01:13:32,792 --> 01:13:37,542 Знаешь, детка, когда-нибудь, нам всем нужно как-то идти, 1208 01:13:37,708 --> 01:13:38,958 где-то. 1209 01:13:39,042 --> 01:13:40,667 Мне очень жаль, Отто. 1210 01:13:41,292 --> 01:13:43,333 (кашель) Не волнуйся, детка. 1211 01:13:44,083 --> 01:13:46,708 Вот так у всех, после ночи со мной. 1212 01:13:48,958 --> 01:13:51,583 Я смотрю в твои глаза, малышка. 1213 01:13:52,958 --> 01:13:54,167 (дверь громко закрывается) 1214 01:13:57,583 --> 01:13:59,083 Забыл что, детка? 1215 01:13:59,708 --> 01:14:00,875 женщины... 1216 01:14:01,625 --> 01:14:02,792 (хлопает дверью) 1217 01:14:04,542 --> 01:14:07,667 Я должен ей сказать. (стук в дверь) 1218 01:14:10,083 --> 01:14:12,167 Простите меня, у меня было никогда не имел смелости сказать тебе 1219 01:14:12,250 --> 01:14:16,375 но ты чудесна, неповторима, ты самый милый человек, которого я знаю. 1220 01:14:16,625 --> 01:14:19,042 Я люблю тебя, и я всегда буду любить тебя. 1221 01:14:19,167 --> 01:14:22,750 Я... меня любят. 1222 01:14:23,917 --> 01:14:24,917 Это... 1223 01:14:25,042 --> 01:14:27,375 это самый прекрасный день в моей жизни. 1224 01:14:27,750 --> 01:14:30,208 Этого никогда не было сказал мне человек. 1225 01:14:30,833 --> 01:14:35,542 Эти слова: Я... Я... люблю... тебя. 1226 01:14:36,458 --> 01:14:38,500 Не волнуйся, Я скоро вернусь. 1227 01:14:38,583 --> 01:14:39,958 Мне нужно пойти к Сильвии. 1228 01:14:40,042 --> 01:14:42,583 Вы хорошо проведете время здесь. Привет, Ставрос? 1229 01:14:42,667 --> 01:14:47,375 - Я ухожу, ты присмотришь за Руди? - Но конечно. 1230 01:14:47,667 --> 01:14:49,208 - Но будь с ним вежлива, ладно? - Понятно, я это сделаю. 1231 01:14:49,750 --> 01:14:50,875 Мне нужно пойти к Сильвии. 1232 01:14:52,875 --> 01:14:54,000 (хлопает дверью) 1233 01:15:00,125 --> 01:15:01,542 Это было просто весело. 1234 01:15:01,833 --> 01:15:03,750 (Шум самолета становится громче...) 1235 01:15:24,375 --> 01:15:25,667 (Карнавальные трубы) 1236 01:15:25,750 --> 01:15:31,542 Капитан и его команда счастливы Чтобы приветствовать вас в качестве гостей. 1237 01:15:32,000 --> 01:15:37,167 В городе уже карнавальная лихорадка, барометр настроения постоянно растет. 1238 01:15:38,042 --> 01:15:43,375 Вы столкнетесь с турбулентностью, но, надеюсь, только под Сахарной Головой. 1239 01:15:43,625 --> 01:15:46,125 Мы желаем вам приятный полет. 1240 01:15:46,375 --> 01:15:50,125 Наш очаровательный персонал будет рад приветствовать вас порадуйте угощениями по желанию. 1241 01:15:50,208 --> 01:15:53,667 (буйный шум вечеринки) 1242 01:15:54,250 --> 01:15:57,917 (Пассажиры поют карнавальную песню) 1243 01:16:05,750 --> 01:16:08,000 (изнуренное, громкое дыхание) 1244 01:16:09,500 --> 01:16:11,750 Один раз и больше никогда. 1245 01:16:14,792 --> 01:16:15,833 Или? 1246 01:16:17,750 --> 01:16:20,417 (Пассажиры поют карнавальные песни) 1247 01:16:22,583 --> 01:16:27,667 На Гавайях очень жарко, а не прохладное место 1248 01:16:29,583 --> 01:16:33,167 и только из Хула-Хула... 1249 01:16:33,375 --> 01:16:35,958 Ты должен выпить со мной, в противном случае вы выделитесь. 1250 01:16:36,667 --> 01:16:38,208 С каких это пор мы общаемся по имени? 1251 01:16:38,417 --> 01:16:40,792 Для вас все еще господин Зоннеманн, Господин Хэнлайн! 1252 01:16:42,833 --> 01:16:44,625 Ладно, тогда пей Ты со мной. 1253 01:16:45,292 --> 01:16:48,500 Ты точно знаешь мою боевую рану запрещает мне употреблять алкоголь. 1254 01:16:48,625 --> 01:16:52,333 Почему? Пей с нами ее шрам длиной 5 см под глазом, 1255 01:16:52,417 --> 01:16:53,417 или ртом? 1256 01:16:53,500 --> 01:16:54,542 Наглость! 1257 01:16:54,917 --> 01:16:57,750 Это последнее ограбление банка, что я сделал с тобой. 1258 01:16:57,833 --> 01:16:59,750 Будьте нахальны, господин Зоннеманн. 1259 01:17:02,333 --> 01:17:06,208 Капитан, нам предстоит свергнуть, э, аварийный поворот, э, высадка. 1260 01:17:06,333 --> 01:17:08,708 - Почему, что происходит? - На борту два грабителя банка. 1261 01:17:08,875 --> 01:17:11,333 Я знаю ее очень хорошо, их зовут Ханеманн и Зоннилейн. 1262 01:17:11,417 --> 01:17:14,500 Что ты мне говоришь? Скажите это Интерполу в Рио. 1263 01:17:14,750 --> 01:17:16,958 - Да, но как? - Да, вы радист. 1264 01:17:17,042 --> 01:17:18,417 О, да-да, сэр. 1265 01:17:22,000 --> 01:17:24,458 Привет? Привет, Рио? Привет, Интерпол? 1266 01:17:24,583 --> 01:17:26,167 У нас на борту два грабителя банков. 1267 01:17:26,375 --> 01:17:28,667 Приготовь всё, для надлежащего ареста. 1268 01:17:28,750 --> 01:17:32,750 И еще совет, будьте осторожны, эти двое могли быть вооружены. 1269 01:17:32,833 --> 01:17:35,792 (зловещая музыка) Алло? Привет, Рио? Привет, Интерпол? 1270 01:17:35,917 --> 01:17:37,292 Вы меня поняли? 1271 01:17:38,417 --> 01:17:41,375 Привет, Рио? Привет, Интерпол? Вы меня поняли? 1272 01:17:41,917 --> 01:17:45,958 Да? Да, два грабителя. В банк вошли два грабителя. 1273 01:17:46,208 --> 01:17:48,167 Тот толстый, другой тонкий, да. 1274 01:17:52,583 --> 01:17:53,833 Руки вверх! 1275 01:17:53,958 --> 01:17:57,292 Это угон, и вы Лети с нами на Кубу прямо сейчас! 1276 01:17:57,375 --> 01:17:58,750 Нет, в Аргентину. 1277 01:17:58,917 --> 01:17:59,875 Или Кувейт? 1278 01:17:59,958 --> 01:18:01,250 Это слишком далеко для меня. 1279 01:18:02,083 --> 01:18:04,083 - Тогда я лучше поеду в Гану. - Это слишком близко для меня. 1280 01:18:04,167 --> 01:18:08,500 - А как насчет Юго-Восточной Азии? - Ты, садистское чудовище! 1281 01:18:09,042 --> 01:18:10,542 Да, ты спятил? 1282 01:18:10,875 --> 01:18:12,875 - Теперь ты убил пилота. - Почему? 1283 01:18:13,417 --> 01:18:15,208 Я просто сделал это вот так. 1284 01:18:15,292 --> 01:18:17,708 Я видел это ясно, вот что ты сделал! 1285 01:18:17,917 --> 01:18:21,208 - Вот так! Я этого не делал! - Он этого не делал, я это видел. 1286 01:18:21,292 --> 01:18:24,750 - Конечно, он сделал «это»! - Да, ты спятил, Зоннеманн? 1287 01:18:24,958 --> 01:18:27,042 Этот человек – наша последняя надежда. 1288 01:18:27,125 --> 01:18:29,917 - Кто-то должен нас полететь! - Но я не умею летать. 1289 01:18:30,125 --> 01:18:32,958 И я могу не терпите противоречия. 1290 01:18:33,917 --> 01:18:36,375 Они летают. 1291 01:18:38,833 --> 01:18:43,958 (напряженная музыка) 1292 01:19:19,167 --> 01:19:21,958 (звук плеска) 1293 01:19:22,458 --> 01:19:24,667 Да, что ты там делаешь? Ты даже не умеешь летать. 1294 01:19:24,958 --> 01:19:26,583 Я могу, ой! 1295 01:19:26,667 --> 01:19:27,792 (стон) 1296 01:19:28,417 --> 01:19:31,500 Хаха, технический нокаут. перед первым туром! 1297 01:19:32,833 --> 01:19:33,917 (мрачная музыка) 1298 01:19:34,000 --> 01:19:35,500 Это угон самолета. 1299 01:19:36,083 --> 01:19:38,833 У них есть пилот и убил второго пилота. 1300 01:19:40,458 --> 01:19:41,708 Эрнесто! 1301 01:19:41,875 --> 01:19:45,167 Вам придется летать! У вас есть самолет. 1302 01:19:45,250 --> 01:19:46,625 Нет, нет. 1303 01:19:46,875 --> 01:19:48,792 Эрнесто? 1304 01:19:49,167 --> 01:19:51,125 А как насчет твоей гасиенды? 1305 01:19:51,250 --> 01:19:52,458 У меня их нет. 1306 01:19:52,583 --> 01:19:54,125 у меня нет ягуара 1307 01:19:54,708 --> 01:19:56,042 У меня нет слуг, 1308 01:19:56,167 --> 01:19:57,250 У меня ничего нет. 1309 01:19:58,542 --> 01:20:00,167 Эрнесто. 1310 01:20:00,250 --> 01:20:02,125 Меня тоже зовут не Эрнесто. 1311 01:20:03,083 --> 01:20:04,125 Скорее? 1312 01:20:07,500 --> 01:20:08,542 Гарольд. 1313 01:20:09,625 --> 01:20:11,458 (храпящие звуки) 1314 01:20:15,208 --> 01:20:17,958 Ах, ха-ха! 1315 01:20:18,042 --> 01:20:23,083 (Звуки празднования усиливаются) 1316 01:20:40,958 --> 01:20:43,333 Дамы и господа, Говорит ваш капитан Отто. 1317 01:20:43,417 --> 01:20:47,375 У меня важное сообщение, Сильвия, я люблю тебя, холла-ди-хитти! 1318 01:20:47,458 --> 01:20:48,667 Отто! 1319 01:20:48,833 --> 01:20:50,500 (романтическая музыка) 1320 01:20:54,958 --> 01:20:56,667 Ты, впереди Рио. 1321 01:20:58,042 --> 01:20:59,500 Садись быстро. 1322 01:21:01,333 --> 01:21:03,375 Это должно быть Рио? 1323 01:21:03,458 --> 01:21:06,667 Я предполагал, что он будет намного больше. 1324 01:21:07,375 --> 01:21:10,958 Это никогда не так в жизни Рио де Жанейро! 1325 01:21:11,333 --> 01:21:15,333 (драматическая музыка) 1326 01:21:25,625 --> 01:21:27,125 Ура! 1327 01:21:30,000 --> 01:21:32,958 - Нееет! - Да! 1328 01:21:38,583 --> 01:21:40,417 Нееет! 1329 01:21:40,542 --> 01:21:42,917 О, Нееет! 1330 01:21:43,250 --> 01:21:45,375 Ура! 1331 01:21:46,250 --> 01:21:49,125 (громкий хруст) Ах ха-ха-ха! 1332 01:21:49,208 --> 01:21:52,208 (взрыв) 1333 01:21:56,542 --> 01:21:59,208 Да, это было долго, длинная история. 1334 01:21:59,708 --> 01:22:00,958 И образовательный. 1335 01:22:01,417 --> 01:22:03,958 Мы чему-то научились. Рио намного больше. 1336 01:22:04,208 --> 01:22:05,250 И захватывающе. 1337 01:22:05,333 --> 01:22:08,125 Я буду моей Сильвией когда-нибудь увидимся снова? 1338 01:22:08,500 --> 01:22:12,792 (смыв в туалете) (пассажиры поют) 1339 01:22:17,917 --> 01:22:18,917 Отто! 1340 01:22:21,458 --> 01:22:24,667 Ура, земля видна! 1341 01:22:26,333 --> 01:22:27,583 Ура! (больше пения) 1342 01:22:28,083 --> 01:22:29,167 Ура! 1343 01:22:29,250 --> 01:22:32,083 (зловещая музыка) 1344 01:22:34,583 --> 01:22:37,958 «...выходит много гаучо, 1345 01:22:38,333 --> 01:22:42,375 раз, два, г'суффа. 1346 01:22:42,542 --> 01:22:44,875 (звуки джунглей) 1347 01:22:55,333 --> 01:22:58,208 Тихо, господа! 1348 01:23:02,250 --> 01:23:04,083 Мы сейчас, возможно, 1349 01:23:04,708 --> 01:23:08,625 как первый представитель, наша западная культура, 1350 01:23:09,250 --> 01:23:12,417 войти на этот девственный остров. 1351 01:23:13,250 --> 01:23:15,750 Мы хотим друг друга вести себя соответственно. 1352 01:23:16,167 --> 01:23:19,292 Достойный! Господа, 1353 01:23:19,958 --> 01:23:21,750 больше достоинства! 1354 01:23:22,125 --> 01:23:25,917 (карнавальный марш) 1355 01:23:42,583 --> 01:23:43,708 (ротовая труба) 1356 01:23:44,375 --> 01:23:47,917 Лети сюда скорее, дырочки от сыра. 1357 01:23:48,083 --> 01:23:52,458 Затем она уходит, Полинезийский полонез! 1358 01:23:53,125 --> 01:23:55,292 (родной иностранный язык) 1359 01:23:56,125 --> 01:23:57,833 Ха! Хм! Хм! 1360 01:23:57,917 --> 01:24:01,333 Лети сюда скорее, дырки от сыра 1361 01:24:01,417 --> 01:24:05,667 Потому что сейчас это начинается, наш полонез 1362 01:24:05,833 --> 01:24:10,292 Из Бланкенезе за пределы Вупперталя 1363 01:24:10,375 --> 01:24:12,708 На Каменер Кройц поверните направо. 1364 01:24:13,583 --> 01:24:16,875 Мы уходим, с очень большими шагами 1365 01:24:16,958 --> 01:24:21,083 И Эрвин хватает Хайди сзади до плеча 1366 01:24:21,292 --> 01:24:25,875 Это поднимает настроение, да, есть радость 1367 01:24:25,958 --> 01:24:28,458 Давай, бабушка, подключайся 1368 01:24:28,583 --> 01:24:31,792 Оркестр на Сцену охватило безумие 1369 01:24:32,208 --> 01:24:35,333 Пианист вырывает все клавиши 1370 01:24:36,292 --> 01:24:39,625 Туба дует это Барабанщик парик прочь 1371 01:24:39,792 --> 01:24:43,833 Кондуктор плачет и кричит: «Отбой!» 1372 01:24:44,125 --> 01:24:46,750 (звуки моря) 1373 01:24:48,000 --> 01:24:50,750 - Ты сделаешь меня счастливым сегодня вечером? - (утвердительный звук) 1374 01:24:50,833 --> 01:24:53,833 - Ты меня тоже осчастливишь дважды? - Да. 1375 01:24:54,208 --> 01:24:55,875 Даже три раза? 1376 01:24:56,375 --> 01:24:58,833 Вот они снова были, мои три проблемы... 1377 01:24:59,000 --> 01:25:00,875 (Фортепианная концовка включает музыку / звуки чайки)